Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- WRWaseem RazaJul 8, 2023
THE COLONIAL ART OF BIBLE TRANSLATION
https://www.pthu.nl/en/bibleblog/2023/07/colonialism-in-bible-translations/
- PFPhil FieldsJul 5, 2023
How to install Bibledit Cloud on a VPS (2023 update)
Extracted text from How_to_install_Bibledit_Cloud_on_a_VPS.pdf: How to install Bibledit Cloud on a VPS I have shared in two other articles why I recommend Bibledit for translation teams. My translation team has been usin…
- BMBrian MigliazzaJul 3, 2023
JULY 2023 Translation News
Google link for Translation News JULY 2023 Extracted text from 07_Jul_2023_TranslationNews.pdf: Subject July 2023 ITS Newsletter International Translation Services (ITS) works in collaboration with colleagues in SIL and…
- EWernst wendlandJul 3, 2023
Scientists Have Discovered an Ancient Hidden Chapter in the Bible
A scientist recently discovered a lost fragment of a manuscript representing one of the earliest translations of the Gospels. The researcher used ultraviolet photography to look past layers of text to find the "new" anci…
- EWernst wendlandJul 2, 2023
The Word Made Fresh: Taglish Bible Translation Brings Streets of Manila into Church
When the Philippines Bible Society (PBS) first released the New Testament translated into Taglish—a mix of Tagalog and English used by urban dwellers in the Philippines—five years ago, Filipino Christians were in an upro…
- CKClare KnowlesJun 27, 2023
Naming translators
Hi everyone, I'm curious to know whether translators/translation committees/translation consultants are ever named in contemporary Bible translations (published by UBS or other Bible agencies)? I was reading the UBS "Gui…
- JDJonathan DownieJun 21, 2023
Free Resource for Churches
Hi everyone, I made this brief webinar for churches who are looking to become multilingual, going over the main options. Please feel free to pass it on to anyone who might benefit from it. https://youtu.be/jYGfo9wtIMA I…
- BMBrian MigliazzaJun 11, 2023
KTOT-8th release
KTOT has been updated with new articles, bringing the total to 93 articles available to help the Bible translation and consultant community. It provides current research on some of the most important key terms of the Old…
- BMBrian MigliazzaJun 9, 2023
June 2023 Translation News
Google link for Translation News June 2023
- BMBrian MigliazzaJun 5, 2023
The Dangers of AI, Both Real and Imagined
Michael Aubrey - The Dangers of AI, Both Real and Imagined - from the June 2023 LingBits newsletter (SIL International Linguistics) What happens when we use a term like “artificial intelligence?” This is a term that evok…
- EWernst wendlandMay 18, 2023
Oldest most complete Hebrew Bible sells for $38m at auction
By David Gritten BBC News The oldest most complete Hebrew Bible has been bought at Sotheby's New York for $38.1m (£30.6m), becoming the most valuable manuscript sold at auction. The Codex Sassoon is thought to have been…
- ACAndrew CaseMay 6, 2023
Los métodos de la crítica textual de la Biblia hebrea
Extracted text from https://youtu.be/Rk5fi9UGxfs: ReferenceError: Can't find variable: WeakMap https://www.youtube.com/s/desktop/a3aebd16/jsbin/webcomponents-all-noPatch.vflset/webcomponents-all-noPatch.js:61 TypeError:…
- ACAndrew CaseMay 6, 2023
Más alteraciones deliberadas al copiar la Biblia hebrea
Extracted text from https://youtu.be/3wUjCph7qo0: ReferenceError: Can't find variable: WeakMap https://www.youtube.com/s/desktop/a3aebd16/jsbin/webcomponents-all-noPatch.vflset/webcomponents-all-noPatch.js:61 TypeError:…
- ACAndrew CaseMay 6, 2023
Alteraciones deliberadas al copiar la Biblia hebrea
Extracted text from https://youtu.be/Zrv8qGpuUfc: ReferenceError: Can't find variable: WeakMap https://www.youtube.com/s/desktop/a3aebd16/jsbin/webcomponents-all-noPatch.vflset/webcomponents-all-noPatch.js:61 TypeError:…
- JSJeff ShrumMay 4, 2023
Accessing the Bureau du Traducteur resources in Logos
Many Translator's Workplace users in French speaking areas use the Bureau du Traducteur (BdT) collection of resources. (Note: The BdT is only available on request and is not included with TW by default.) The SIL Translat…
- BMBrian MigliazzaMay 3, 2023
May 2023 Translation News
Google link for Translation News May 2023 Extracted text from 05_May_2023_TranslationNews.pdf: International Translation Services (ITS) works in collaboration with colleagues in SIL and other agencies to creatively stewa…
- ASAaron ShryockApr 27, 2023
Islam and the Bible: Questioning Muslim Idiom Translations
A significant, scholarly work is about to appear: Islam and the Bible: Questioning Muslim Idiom Translations, eds. Ayman Ibrahim and Ant Greenham. This work significantly advances the scholarly investigation of the Insid…
Jeff GreenApr 17, 2023The Bible Translator 74.1 (April 2023)
https://journals.sagepub.com/toc/tbtd/74/1 We are happy to be able to present a particularly diverse range of contributions in this issue of The Bible Translator, by practitioners and researchers from various organisatio…
- BMBrian MigliazzaApr 14, 2023
April 2023 Translation News
Google link for Translation News April 2023 Extracted text from 2023_04Apr_TransNews.pdf: Subject ITS April 2023 Newsletter Preheader Translation News International Translation Services (ITS) works in collaboration with…
- WVWillem van PeursenApr 13, 2023
Text-to-image generation
Dear friends, At the Eep Talstra Centre for Bible and Computer (www.etcbc.nl) Hidde Makimei, a student from computer science, is doing a project on AI generated images from biblical texts. Whereas some of us may just use…