Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by Translation Theory. Clear
- SPStephen PattemoreApr 4, 2013
Relevance Theory and Bible Translation
Extracted text from Relevance_Theory_and_Bible_Translation_Mark_2-_DBT.docx: Relevance Theory and Bible Translation (DBT) Relevance Theory Relevance Theory (RT) is a pragmatic, cognitive theory of human communication dev…
- SPStephen PattemoreApr 4, 2013
Relevance in Utterance Interpretation
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- SPStephen PattemoreApr 4, 2013
Relevance Theory - Terms and Concepts Introduction
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- SPStephen PattemoreApr 3, 2013
Communication and Context
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- SPStephen PattemoreApr 3, 2013
Translation is Communication
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMar 29, 2013
The art of choosing
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
Gutt on RT at TTW Victoria Falls 1991
Extracted text from Gutt_and_RT_at_TTW_1991.docx: Gutts Introduction of RT to the UBS Community at Victoria Falls, 1991 1 Gutts Victoria Falls lectures began innocuously enough with a description of the inferential natur…
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
Relevant Study Bibles - Harriet Hill
Extracted text from BT-61-4-2010-Hill.pdf: BT Vol. 61, No. 4: 191-207 Relevant Study Bibles Harriet Hill harrietswanniehill@gmail.com The author is transitioning from the role of International Scripture Use Coordinator w…
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
The Basics of Communication
Extracted text from The_Basics_of_Communication.pptx: The Basics of Communication How we understand meaning How we know when we have understood Processing Effort, Benefits, and Relevance How we select Context Adapted fro…
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
Relevance and Intertextuality
Extracted text from Pattemore_Intertext.pdf: RELEVANCE THEORY, INTERTEXTUALITY AND THE BOOK OF REVELATION by Stephen Pattemore d r. Stephen Pattemore is a UBS Translation Consultant for the AsiaPacific Region and is base…
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
The Relevance of Scripture
Extracted text from Relevance_and_Scripture.docx: 375 RELEVANCE AND SCRIPTURE1 Relevance Theory is an explanatory theory of human communication from an essentially naturalistic perspective. As such it attempts to account…
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
A quick guide to Relevance Theory
Extracted text from A_quick_guide_to_Relevance_Theory.pptx: A quick guide to Relevance Theory Abbreviated from: Relevance Theory and the Pragmatics of Translation Stephen Pattemore ATCON, June 2007 Relevance Theory: a qu…
- SPStephen PattemoreMar 27, 2013
Dan Sperber: Modularity and relevance as psychological factors of cultural attraction
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMar 20, 2013
Deuteronomy 6:5
Extracted text from DEUTgraecaII.pdf: Adaptable for Translation: Deuteronomy 6.5 in the Synoptic Gospels and Beyond A. Introduction James Sanders, at the beginning of an essay key to understanding much of his approach to…
- RBRobert BascomMar 15, 2013
The embodied mind
Extracted text from Negotiation-1.pdf: From the Embodied Mind to the Social Brain: the Negotiation of the Self and Translation Dedication Roger Omanson has embodied the best of scholarship and an undying commitment to ac…
- RBRobert BascomMar 15, 2013
The role of culture in translation
Extracted text from Bascom_ch.pdf: The role of culture in translation Robert Bascom1 Understanding the influence of culture on the production, understanding and communication of the Scriptures is of course a fundamental…
- RBRobert BascomMar 14, 2013
David Bellos | Translator | Big Think
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMar 14, 2013
Bibliography
Bibliography Major Works by Mary Douglas 1966\. Purity and Danger. London: Penguin. 1979\. The World of Goods: Towards an Anthropology of Consumption. New York: Basic Books. 1986\. How Institutions Think. Syracuse: Syrac…
- RBRobert BascomMar 14, 2013
"Avatar" as a parable of translation
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMar 14, 2013
Linguistic Diversity IS Language
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.