Module Topics

Extracted text from Module_Topics_-_MAP.docx:

Module Topics from Reading Meeting Biblical background Biblical languages Equivalence Ethics Examples Function Identity of translator Ideology Interconfessional Interpretation Intertexuality Linguistic areas Literacy Media Mediation Metatext Original Power Rewriting Skopos Translation resources Translation studies, recent developments Translation typologies What is Bible? What is Translation? Module Topics (from DBT, 2,000 words) Adaptation Studies, Canon and canonicity Code Model (Communication and translation) Codex, Codices Discourse analysis and genre Equivalence Ethics and translation Exegesis and translation Figurative language Functionalism and translation Ideology and translation Interconfessional translation Interpretation Language in society Languages of Arts and Media Linguistics and translation Marketing of new translations Meaning Media and translation (Audio-Visual Translation) Metaphor

Metarepresentation of language Music and Bible Translation Names of God Orthodox churches and translation Pidgins and Creoles Poetry, Translation of Hebrew Pragmatics Prefaces and introductions in Bibles, Historic role of Prose, Translation of Relevance Theory Revision of translation Rhetoric Roman Catholic church and translation (The) Scripture Semantics Semiotics and translation Septuagint (LXX) Sign languages Supplementary materials in Bibles Technology and translation Textual criticism and translation Theology and translation Translation procedure Translation quality appraisal Typology of translation Writing systems