El Nuevo Testamento y su contexto militar romano

En el Nuevo Testamento no es raro encontrar alusiones al ejército romano. Encontramos términos como centurión, legión, cohorte, tribuno, etc. También encontramos términos relacionados con imágenes militares, como aquellas relacionadas con las vestiduras de los soldados o estrategias de sobrevivencia. Para los traductores es de suma importancia visualizar los contextos y escenas de aquellos pasajes que están traduciendo. Esto ayudará a tener una idea clara del mensaje. Por ejemplo en Hechos 21.31 y 32 se halla una escena donde interviene el jefe de una cohorte, soldados y centuriones. En Marcos el endemoniado de Gerasa dice que su nombre es "legión", y en la Carta a los Efesios se habla de la armadura del cristiano, mencionando la vestimenta del soldado romano. Sin embargo, debido a que aparecen en distintos lugares de manera fragmentaria no se percibe el sistema militar en su totalidad, incluyendo su organización. En esta sección del módulo de trasfondo cultural vamos a introducir aquellas partes del ejercito romano que ayudan a comprender en su conjunto el sistema militar presente en el tiempo del Nuevo Testamento (1 Siglo E.C.). http://iliff.instructure.com/courses/858358/wiki/el-nuevo-testamento-y-su-contexto-militar-romano