Traducción es re-comunicación

Extracted text from 01_Contextos.pptx:

Traduccin es re-comunicacin La comunicacin es el uso de las varias herramientas que idiomas presentan para lograr los varios propsitos de esa comunicacin

Propsitos: Referir a objetos/personas en el mundo Referir a ideas Expresar emociones Comunicar actitudes del comunicador Comunicar la relacin entre comunicador y receptor(es) Comunicar la relacin entre comunicador y objetos/ideas/etc. (ej. animacidad)

Herramientas: Sonidos (fonologa) Cambios de palabras (morfologa) Sentidos de palabras (el lxico) Orden de palabras (gramtica/sintaxis) Estructura de prrafos (discurso) Tipo de comunicacin (genero) Contexto (gestos, ambiente, etc.)

Ambientes Cognitivos

Cosmovisin de la Biblia Hebrea