CULTURA VISUAL Y MEDIO DE TRADUCCIÓN

Extracted text from CULTURA_VISUAL_Y_MEDIOS_DE_TRADUCCION.pptx:

PROYECTO POQOMCHI

EQUIPO Victoria Bricelda Tipol Leonardo Cojoc Ical Luis Humberto Caj Gu

YANCY SMITH

ROMANOS 8, 19-23 19La creacin espera con gran impaciencia el momento en que se manifieste claramente que somos hijos de Dios. 20Porque la creacin perdi su verdadera finalidad, no por su propia voluntad, sino porque Dios as lo haba dispuesto; pero le quedaba siempre la esperanza 19 Re tzuhkrisamaj maxta rinimaal ruyuniik reh riqijil na kutunoq chi saqom wach chi hoj raj nimaneel i Tyoos. 20 Ruum chi re tzuhkrisamaj xiqeb i manlik rajwaniik, ma ruum ta rajwaniik, ruum chi re Tyoos je re riyejaab wach; xa re la ku wilik i ruyiniik

21de ser liberada de la esclavitud y la destruccin, para alcanzar la gloriosa libertad de los hijos de Dios. 22Sabemos que hasta ahora la creacin entera se queja y sufre como una mujer con dolores de parto.

21 reh chi naroqtesjiik chi wach i ti laj mosajik i risahchiik wach, reh chi narireqem i rinimaal oqteesjik keh taqeh raj nimaneel i Tyoos. 22 Qehtaliim chi ku yunaak re chunchel i tzuhkrisamaj inahylanik eh pan ti wilik je rikab jinoq ixoq wilik paritikiil reh rikuliik rikux.

23Y no slo ella sufre, sino tambin nosotros, que ya tenemos el Espritu como anticipo de lo que vamos a recibir. Sufrimos profundamente, esperando el momento de ser adoptados como hijos de Dios, con lo cual sern liberados nuestros cuerpos.

23 Eh ma xa re ta i reh inahylanik, je la wo i hoj re qakulum chik i peet Uxlabal, qoh ahylanik wo pan qakux, chi ruyubjiik i rijunkamiil chi naqakahniik chi hoj manlik raj nimaneel i Tyoos, reh chi naroqteesjiik i qatijolal.

NOTA DE EXPLICACION Hijos de Dios: Este termino es usado para referirse a las personas que crean en Dios, por eso puede traducirse como; Creyentes en Dios

INTYOOX TAQ AWEH