Mixe - Ara Pacis

Extracted text from c-TAREA-ARA_PACIS.docx:

Tarea: Ara Pacis Cirilo Cosme Gregorio Romanos 8:18-23 (Mixe) Ja yo'on mti'ip tyam nmnajx nyajnajxmn yi'inm y', ko mt n'ijxkijpxmty ja mj'ajtn jaanty'ajtn mti'ip (quitar)ok paata'anmn. \v 19 Tu'k'y mti'ip ja Tios t tyajkojyn (agregar)nkooy mjwiin kj tjjpijxnt) jyjp'ijxtp ja xw ma ja Tios tyajnikx'kanyn mti'ip y'u'unk'ajtypyn. \v 20 Tu'k'y mti'ip Tios y'oytyuunn, (agregar) t tyuutkoyty (quitar) kajpxpoky ojts wy'mt. Ka'ap y'ty k'm jtu'un tsojkn'ajt, y' tsyojk mti'ip tyuknipjktakyn; (quitar)je'eyp ko xm ojts tjjp'ixt ja oyajtn \v 21 ets (quitar ja mj'ajtn jaanty'ajtn) wa'atstum (agragar wymtty) (quitar pyjkta'aktty) ets tpaatty ja Tios ja y'u'unk y'na'k (quitar tpata'ant ja (agregar oyajtn) myj'ajt y'oyajtn. \v 22 Nnija'awm ko tu'k'y mti'ip ja Tios y'oytyuunn, (quitar yoow jotkooytyp) (agregar jtuun pykt yixt) (quitar j'jty tyam) ijxtm tu'uk ja to'oxytyjkn mti'ip u'unkpaataanpn. la destruccin, para alcanzar la gloriosa libertad de los hijos de Dios. 22 Sabemos que 2014 hasta ahora la creacin entera se queja y sufre como una mujer con dolores de parto. 23 Y no slo ella sufre, sino tambin nosotros, que ya tenemos el Espritu como anticipo de lo que vamos a recibir. Sufrimos profundamente, esperando el momento de ser adoptados como hijos de Dios, con lo cual sern liberados nuestros cuerpos.

Romanos 8:18-23 (Versin dhh) Considero que los sufrimientos del tiempo presente no son nada si los comparamos con la gloria que habremos de ver despus. 19 La creacin espera con gran impaciencia el momento en que se manifieste claramente que somos hijos de Dios. 20 Porque la creacin perdi su verdadera finalidad, no por su propia voluntad, sino porque Dios as lo haba dispuesto; pero le quedaba siempre la esperanza 21 de ser liberada de la esclavitud y

1

Tarea: Ara Pacis Cirilo Cosme Gregorio 2014

2