ASPECTOS DEL TEXTO BÍBLICO EN SU CULTURA VISUAL..

Extracted text from TAREA_Mi_rcoles_30_de_julio_de_2014..docx:

TAREA Mircoles 30 de julio de 2014. ROMANOS 8.18 y 23

PURHEPECHA

Mtetixaka eska is anapu nsesi p'ikuarherakua, no xarharamaaka ssi jakua jinguni terukutantaparini engachi intsnhaka. \v 19 Imendu kueraakatechaksuarhintaxatierokorheni eskaks~xarhatanhaaka nkss Dis ujpe. p \v

18

ESPAOL De hecho, considero que en nada se comparan los sufrimientos actuales con la gloria que habr de revelarse en nosotros. 19La creacin aguarda con ansiedad la revelacin de los hijos de Dios

YO SOY HIJA DE DIOS!

\v 20 Kueraakatechaks no sku jatinis tsrhukuti, sks jarhasti jimpoka ima s ukaska, enka ka, mintsikani jaueteruks \v 21 jimpoka k'amanharhintskua jurajkuauaka, ka enkaks nteru kamanharhintaakia Dis ujpecha jingniuatiksa engaks knekua ssi p'ikuarheraparini jmka. \v 22 Mteskachi eska is jamberi imendu kuerakata kmu atskorhentaxaka, s eska uarhiti enga sapini kngorhekuekani jarhajka. \v 23 Ka nks kuerakatechakus s p'ikuarherani jati, juchajtuchi s engachi

20porque fue sometida a la frustracin. Esto no sucedi por su propia voluntad, sino por la del que as lo dispuso. Pero queda la firme esperanza 21de que la creacin misma ha de ser liberada de la corrupcin que la esclaviza, para as alcanzar la gloriosa libertad de los hijos de Dios. 22Sabemos que toda la creacin todava gime a una, como si tuviera dolores de parto. 23Y no slo ella, sino tambin nosotros mismos, que tenemos las **primicias del Espritu, gemimos interiormente, mientras aguardamos

Espirituni urhetku p'ika, kmu p'ikuarhenhexakachi ukani eskachi mnkorhenhantaaka ka p'mutanhantani.

nuestra adopcin como hijos, es decir, la redencin de nuestro cuerpo.

JUCHASNI DIS UPEKA