Researching Collaborative Translation: An International Symposium@Hong Kong Baptist Uni

Keynotes lecture:

Julie McDonough Dolmaya(York Uni, Canada) Plugging the Gaps in Collaborative Translation Research

Prof Mona Baker(Uni of Manchester) Workshop on publishing research papers

More to come today, April 8, 2016 ...

Mona Baker, The individual and/vs the Collective: Researching collaborative translation the context of contemporary protest

Robert Neather(HKBU), Conceptualizing Collaboration: Methodological problems in the study of religious translation communities

Jeremiah Comment: Buddhist Sutra

---

Bible Translation specific:

Jeremiah Chung, Collaborative (Open Source) Multi-regional Chinese Lexicon.

Liu Ya-Chun(University of Nottingham, UK), As One Body: The Mobilized Assistance Supporting Translation Programme for Bible translation

----

Engaging volunteer for collaboration:

Yu Chuan（HK Baptist Uni) Why do they translate in collaboration? An Ethnographic Study of Yeeyan?

Jeremiah Comment: a case of engaging community of thousands of volunteers for collaboration translation

----

Computer tools for collaboration for Translation/Translation training:

SIU Sai-Cheong(Hang Seng Management College)An Online Platform for the Collections and Analysis of Data on Web-based Collaborative Business Translation

Anthony Harley, Martin Thomas, Masao Utiyama, Kyo Kageura, Designing and Developing a Translation Training Platform in the Era of Collaborative Translation: The case of MNH-TT,

Jeremiah: Looking forwards to have more collaboration with the above projects.