Le Sycomore 10.2

TABLE DES MATIÈRES
Le mot de la rédaction
Un peu d’emphase sur l’emphase !, Joshua HAM
Le don des Septante : un argument historique pour l’ajustement des décalages contextuels, Andrew MAUST
διὰ τῆς τεκνογονίας dia tês teknogonias « par la maternité » (1 Tim 2.15), Idda NIGGLI
Comment traduire les pierres précieuses en Apoc 21 ?, Cornelia WÜSTHOFF
Le projet de révision de la Bible en français courant, Valérie DUVAL-POUJOL

Extracted text from http://www.ubs-translations.org:

Le Sycomore - Dmj fev '17 > Le Sycomore

Le Sycomore A lpoque de Jsus, le sycomore tait une source dombre, de fruit et de bois. Une fois, un homme est mont dans un sycomore pour mieux voir la source de la Vie. Cet arbre a donn son nom ce journal qui veut rafrachir et nourrir la pense des traducteurs et fournir des matriaux pour construire une bonne traduction permettant ses lecteurs et ses auditeurs de mieux voir la source de la Vie.

Le Sycomore est une revue scientifique traitant de plusieurs domaines denqute qui contribuent la pratique de la traduction de la Bible, par exemple, la linguistique, lanthropologie, lexgse, la thologie, la philologie, la thorie de la traduction, lutilisation des Saintes Ecritures. Cette revue est publie au nom de lAlliance biblique universelle et en partenariat avec la SIL. Son comit ditorial comprend des spcialistes internationaux en traduction de la Bible. Les contributions proviennent pour la plupart de traducteurs de la Bible et de conseillers en traduction de la Bible, mais aussi de pratiquants et de thoriciens dans tout domaine apparent. Un langage non technique est vis pour atteindre un public large parmi les traducteurs de la Bible, les institutions acadmiques et les glises, et pour permettre toutes les parties prenantes dentrer en dialogue.

Rdacteur en chef: Andy WARREN-ROTHLIN (Nigria) awarren(at)biblesocieties.org Comit de rdaction: Jean-Claude LOBA-MKOLE (RDC) Jacques NICOLE (France/Togo) Ren PTER-CONTESSE (Suisse) Lynell ZOGBO (Cte d'Ivoire)

Numro actuel

Numro actuel Autres numros

Le Sycomore 9.2 (2015) Le Sycomore 9.1 (2015) Le Sycomore 8.2 (2015) Le Sycomore 8.1 (2014) Le Sycomore 7.2 (2014) Le Sycomore 7.1 (2013) Le Sycomore 6/2 (2013) Le Sycomore 6/1 (2012) Le Sycomore 5/2 (2011) Le Sycomore 5/1 (2011) Le Sycomore 4/2 (2010) Le Sycomore 4/1 (2010) Le Sycomore 3/2 (2009) Le Sycomore 3/1 (2009) Le Sycomore 2/2 (2008) Le Sycomore 2/1 (2008) Le Sycomore 17 (2005)

Index

Le Sycomore - Index

HomeAbout UsBible Translator - Updated Jan '16Le Sycomore - Dmj fev '17Traduccin de la BibliaNews - Updated Sep 2011UBS Catalog - Updated Jan '13TIC Talk - Updated Nov '10BibliographiesSemantic Dictionary of Biblical HebrewInstitute for Computer Assisted Publishing--ICAPLinksSite Map 2008 United Bible Societies | webmaster(at)ubs-translations.org

Welcome

Home About Us Bible Translator - Updated Jan '16 Le Sycomore - Dmj fev '17 Numro actuel Autres numros Traduccin de la Biblia News - Updated Sep 2011 UBS Catalog - Updated Jan '13 TIC Talk - Updated Nov '10 Bibliographies Semantic Dictionary of Biblical Hebrew Institute for Computer Assisted Publishing--ICAP Links Site Map