NidaMAP — Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
EnglishGeneral

Terms for Horse Colors in Zechariah

YWYancy W. Smith, PhD · Sep 29, 2017, 4:27 PM · Last modified: Sep 28, 2026, 11:38 AM
♡ 0

Extracted text from http://www.jstor.org:

Skip to Main Content JSTOR Home Search Advanced Search MyJSTOR My Profile Shelf JPASS Downloads Purchase History Get Access Access Check Our systems have detected unusual traffic activity from your network. Please complete this Captcha to demonstrate that it's you making the requests and not a robot. If you are having trouble seeing or completing this challenge, this page may help. If you continue to experience issues, you can contact JSTOR Support.

Block Reference: #c944cf80-a531-11e7-90f5-d327a8d0ddfd

JSTOR Home About Search Browse Terms and Conditions Privacy Policy Cookies Accessibility Help Contact us JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization helping the academic community use digital technologies to preserve the scholarly record and to advance research and teaching in sustainable ways. 2000-2017 ITHAKA. All Rights Reserved. JSTOR, the JSTOR logo, and ITHAKA are registered trademarks of ITHAKA.

Attachments

1 comment

Sign in to join the conversation.

DRDaniel RodriguezOct 10, 2017, 2:11 PM

The author makes more specific translation proposals for the color of horses for Americans that slightly vary depending on the audience's familiarity with horses. 1:8 אדם traditional "Red". suggested "reddish brown" (chestnut -if more familiar with horses) 1:8 אדמים trad. "Red" sugg. "reddish brown" (chestnut) 1:8 שרקים trad. "sorrel" sugg. "reddish brown with white areas" (Chestnut Sabino/Mealy Chestnut) 1:8 לבנים trad. "white" sugg "white" (gray/white) 6:2 אדמים trad. "red" sugg "reddish brown" (chestnut) 6:2 שחרים trad. "black" sugg. "black" (black) 6:3 לבנים trad. "white" sugg. "white" (gray/white) 6:3 ברדים trad. "dappled gray" sugg. "speckled" (dappled gray/blue roan)

♡ 0