Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament: Papers from the Eighth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament, Edited by H. A. G. Houghton

There are several essays in this volume that may be of interest to Bible translators. I think the most interesting for most involved in Bible translation is the essay by Simon Crisp, "The Correspondence of Erwin Nestle with the BFBS and the 'Nestle-Kilpatrick' Greek New Testament Edition of 1958" (the last essay in the volume).

The whole volume may be found here: Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament