Should the translation be good or bad?

Here's a new translation that might prove interesting: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/01/the-new-testament-a-translation-david-bentley-hart/546551/?utm\_source=fbb. Hart doesn't believe a translation should read better than the original. Is he right?