A recent study on a translation of the New Testament into Egyptian colloquial Arabic

Dear colleagues, I'm delighted to share with you a recently published study on the 1920s Arabic translation of the New Testament, widely known as Al-Khabar Al-Tayyib Bita' Yasu' Al-Masih (The Good News of Jesus Christ). The article, which can be downloaded through the following link, attempts to use the theological concept of incarnation as an explanatory paradigm for understanding translations in non-standard registers.  https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0048721X.2019.1622841?needAccess=true