NIDA Sessions SBL San Diego 2019

P23-229a

Nida Institute
11/23/2019
1:00 PM to 2:30 PM
**Room:**11B (Upper Level West) - Convention Center

Theme: Robert Alter’s Translation of the Hebrew Bible/Old Testament

Kent Richards, StrategyPoints, Presiding

Lénart de Regt, United Bible Societies
Robert Alter’s New Translation of the Hebrew Bible: An Assessment for Translators (40 min)
Tag(s): Translation and Translation Theory (Text and Translation)

Samy Tioyé, United Bible Societies, Respondent (25 min)

Discussion (25 min)

P25-331a 

Nida Institute
11/25/2019
4:00 PM to 5:30 PM
**Room:**Santa Rosa (South Tower - First Floor) - Marriott Marquis

Theme: David Bentley Hart, The New Testament: A Translation

Marlon Winedt, United Bible Societies, Presiding

Edgar B. Ebojo, United Bible Societies
The "Ideal Version of a Text...": Looking at the Greek Text behind David Bentley Hart's The New Testament: A Translation (25 min)
Tag(s): Translation and Translation Theory (Text and Translation)

Steven Berneking, United Bible Societies
Hart’s New Translation of the New Testament: Assessing Its Translational Effectiveness and Affectiveness (25 min)
Tag(s): Translation and Translation Theory (Text and Translation)

Marijke de Lang, United Bible Societies
Hart’s Challenges to Traditional Translation Choices (25 min)
Tag(s): Translation and Translation Theory (Text and Translation)

Discussion (15 min)