Journal of Translation - All Articles

This post is continuously updated to list all 128 articles published in SIL's Journal of Translation, currently vols. 1-22 (2005-), as an export from the JOT public Zotero group library.

---

Abu-Mahfouz, Ahmad. 2008. “Translation as a Blending of Cultures.” Journal of Translation 4 (1): 1–5. https://doi.org/10.54395/JOT-X8FNE.

Adams, Ken. 2024. “How Long Will You Love Being ‘Upright’? The Danger of False Friends in Translation.” Journal of Translation 20 (1): 63–89. https://doi.org/10.54395/JOT-KAF4L.

Andemariam, Senai Woldeab. 2020. “The Polygon of the Bible Translation Efforts in Eritrea 1880-2012.” Journal of Translation 16 (1): 1–16. https://doi.org/10.54395/JOT-D389T.

Aubrey, Rachel, and Michael Aubrey. 2022. “Bibliography of Conditionals.” Journal of Translation 18 (2): 135–72. https://doi.org/10.54395/JOT-85CWR.

Aubrey, Rachel E., and Michael G. Aubrey. 2026. “Force Dynamics, Image Schemas, and Constructional Polysemy in the Prepositions  ἐπί and κατά in Postclassical Greek.” Journal of Translation 22 (1): 53–88. https://doi.org/10.54395/JOT-EPIKATAFD.  

Ballarin, Hélène. 2023. “Un regard sur Oral Bible Translation Global Gathering 2023 : Pistes de réflexion.” Journal of Translation 19 (1): 111–16. https://doi.org/10.54395/JOT-O4B6T.

Barnwell, Katharine, Drew Maust, and Lynell Zogbo. 2021. “Bible Translation: An Interview with Katy Barnwell.” Journal of Translation 17 (1): 1–12. https://doi.org/10.54395/jot-4d8j2.

Blight, Richard C. 2005. “Footnotes for Meaningful Translations of the New Testament.” Journal of Translation 1 (1): 7–46. https://doi.org/10.54395/JOT-DRVP4.

Boerger, Brenda H. 2025. “POET Psalms 33 and 38: On Translating 22-Verse Psalms as Double Acrostics.” Journal of Translation 21 (1): 59–92. https://doi.org/10.54395/JOT-BPOET33.

Boswell, Freddy. 2009. “Review of: A History of Bible Translation, Edited by Philip A. Noss.” Journal of Translation 5 (1): 85–94. https://doi.org/10.54395/jot-c3nr9.

———. 2023. “Review of: The King James Version at 400: Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence, Eds. David G. Burke, John F. Kutsko, Philip H. Towner.” Journal of Translation 19 (1): 123–26. https://doi.org/10.54395/JOT-JNPRM.

Cahill, Michael. 2011. “Overliteralness and Mother-Tongue Translators.” Journal of Translation 7 (1): 49–61. https://doi.org/10.54395/jot-4y8m4.

Cheung, Andy. 2013. “A History of Twentieth Century Translation Theory and Its Application to Bible Translation.” Journal of Translation 9 (1): 1–15. https://doi.org/10.54395/JOT-EMCPP.

Cohen Ioannides, Mara W. 2013. “Translation as Storyteller: A Study of The Book of Esther.” Journal of Translation 9 (1): 23–29. https://doi.org/10.54395/jot-f9fcx.

Daams, Nicolaas. 2005. “Translating YHWH.” Journal of Translation 1 (1): 47–55. https://doi.org/10.54395/jot-mm6yt.

Dickie, June. 2017. “Using Features of Indigenous Poetry and Music in the Oral Performance of Some Praise Psalms in Isizulu.” Journal of Translation 13 (1): 1–10. https://doi.org/10.54395/jot-v622c.

Doi, S. E. 2022. “Honorifics and the Japanese Bible: Goliath Is ‘Ruder’ than Pharaoh?” Journal of Translation 18 (1): 37–66. https://doi.org/10.54395/JOT-T8VM5.

Dooley, Robert A. 2005. “Source-Language versus Target-Language Discourse Features in Translating the Word of God.” Journal of Translation 1 (2): 1–18. https://doi.org/10.54395/jot-x4f8c.

Dorjsuren, Suvdanchuluun. 2025. “The Great Taboo: Omission and Addition in the Mongolian Translation of ‘Genghis Khan and the Making of the Modern World.’” Journal of Translation 21 (1): 23–33. https://doi.org/10.54395/6KH4N.  

Downie, Jonathan. 2023. “Building Partnership Between Church Interpreting and Bible Translation.” Journal of Translation 19 (1): 1–22. https://doi.org/10.54395/JOT-JN2VC.

Elewa, Abdelhamid. 2014. “Features of Translating Religious Texts.” Journal of Translation 10 (1): 25–33. https://doi.org/10.54395/jot-j2ccn.

———. 2016. “Translating the Sacred Text: A Polysystem Approach.” Journal of Translation 12 (1): 13–27. https://doi.org/10.54395/JOT-V5PKK.

Entz, J. 2020. “A Functional Approach to Translating Greek Conditionals.” Journal of Translation 16 (1): 17–31. https://doi.org/10.54395/JOT-RFPEJ.

Ernst-Kurdi, Eszter. 2017. “The Importance of Collaborative Discourse Analysis in the Training of Novice Translators.” Journal of Translation 13 (1): 11–25. https://doi.org/10.54395/JOT-F9CV4.

Fast, Lesley. 2013. “Mark 12:41-44 as a Script for Persuasive Speaking in Lovangai Church Congregations.” Journal of Translation 9 (2): 67–79. https://doi.org/10.54395/jot-eyt6d.

Floor, Sebastian. 2007. “Four Bible Translation Types and Some Criteria to Distinguish Them.” Journal of Translation 3 (2): 1–22. https://doi.org/10.54395/jot-pfw5h.

Fotso Noumsi, Ervais. 2023. “Traduction orale de la Bible : Sa prise de conscience.” Journal of Translation 19 (1): 87–110. https://doi.org/10.54395/JOT-H8RGT.

Franklin, Karl J. 2005. “Review of: What Did Jesus Mean? Explaining the Sermon on the Mount and the Parables in Simple and Universal Human Concepts. by Anna Wierzbicka (Oxford University Press, 2001).” Journal of Translation 1 (3): 69–75. https://doi.org/10.54395/jot-k6je9.

Freedman, Immanuel. 2015. “Short Note: On an Assyriological Interpretation of the Book of Daniel 5:1-28.” Journal of Translation 11 (1): 74–74. https://doi.org/10.54395/jot-thjwr.

Frost, Joshua, Nikki Mustin, and Heather Beal. 2024. “Attaining Quality in Oral Bible Translation: A Guide to Effective Practice.” Journal of Translation 20 (2): 21–62. https://doi.org/10.54395/JOT-FMBOBT.

Frost, Katie Hoogerheide. 2024. “Why Consider Local Genres in Translation?” Journal of Translation 20 (1): 91–117. https://doi.org/10.54395/JOT-KHFLG.

Goerling, Fritz. 2008. “Review of: Contextual Frames of Reference in Translation, by Ernst Wendland.” Journal of Translation 4 (1): 23–25. https://doi.org/10.54395/jot-kkvey.

———. 2010. “Baraka (as Divine Blessing) as a Bridge in Manding Languages (Especially in Jula of Côte d’Ivoire).” Journal of Translation 6 (1): 1–9. https://doi.org/10.54395/jot-tyrwv.

Greenlee, J. Harold. 2005a. “‘More than These?’ John 21:15.” Journal of Translation 1 (2): 19–20. https://doi.org/10.54395/jot-rtek2.

———. 2005b. “New Testament Circumstantial Participles.” Journal of Translation 1 (1): 57–59. https://doi.org/10.54395/JOT-4FX8W.

———. 2008. “Short Note.” Journal of Translation 4 (1): 27–27. https://doi.org/10.54395/jot-ftj8f.

———. 2009. “Short Note: Κλητóς ’Called’—a Mistreated Adjective.” Journal of Translation 5 (1): 95–96. https://doi.org/10.54395/jot-mkmcp.

———. 2012. “Short Note: Mary, Espoused to Joseph.” Journal of Translation 8 (1): 36–36. https://doi.org/10.54395/jot-9htrj.

———. 2013. “Short Note: ‘Do You Love Me?’” Journal of Translation 9 (1): 31–32. https://doi.org/10.54395/jot-ed284.

———. 2014. “Short Note: Received...Perfected.” Journal of Translation 10 (1): 24–24. https://doi.org/10.54395/jot-fhd9m.

Grosser, Emmylou J. 2024. “On the Nature of Poetry, Parallelism, and Methods: A Response to Ernst Wendland.” Journal of Translation 20 (2): 81–97. https://doi.org/10.54395/JOT-E6UNP. 

Gutt, Ernst-August. 2006. “Aspects of ‘Cultural Literacy’ Relevant to Bible Translation.” Journal of Translation 2 (1): 1–16. https://doi.org/10.54395/JOT-4NK8H.

Harrington Fernández, Owen. 2025. “Mindreading in Translation: Theory of Mind in a Shared Cognitive Translation Process.” Journal of Translation 21 (1): 103–22. https://doi.org/10.54395/JOT-OHMIND. 

Harmelink, Bryan L. 2012. “Lexical Pragmatics and Hermeneutical Issues in the Translation of Key Terms.” Journal of Translation 8 (1): 25–35. https://doi.org/10.54395/jot-t4h8n.

Hemphill, Christy. 2019. “Dressing for Spiritual Battle and Other Challenges: Translating Passages with Underlying Conceptual Metaphors.” Journal of Translation 15 (1): 23–34. https://doi.org/10.54395/jot-6j9c9.

———. 2022. “Theological Decolonization and Training Local Translators.” Journal of Translation 18 (1): 94–110. https://doi.org/10.54395/JOT-3HR2J.

Hill, Ralph. 2005. “Review of: Bible Translation: Frames of Reference. Ed. by Timothy Wilt (St. Jerome Publishing, 2003).” Journal of Translation 1 (3): 77–79. https://doi.org/10.54395/JOT-DW2RF.

Hoopert, Daniel A. 2007. “Verb Ranking in Koine Imperativals.” Journal of Translation 3 (1): 1–8. https://doi.org/10.54395/jot-53tyh.

Jemphrey, Michael. 2007. “Translating the Levitical Sacrifices.” Journal of Translation 3 (1): 9–23. https://doi.org/10.54395/JOT-894PF.

Johnson, Martin. 2026. “Lilith: How the Translation History of a 2,700-Year-Old Word Came to Impact 21st Century Culture.” Journal of Translation 22 (1): 1–26. https://doi.org/10.54395/JOT-MJLIL21. 

Kenmogne, Michel. 2022. “At Home in All Languages and Cultures: Bible Translation and World Christianity in the Twenty-First Century.” Journal of Translation 18 (1): 111–39. https://doi.org/10.54395/JOT-8N8TC.

———. 2024. “Bible Translation as Justice.” Journal of Translation 20 (1): 119–27. https://doi.org/10.54395/JOT-MKJUS.

Kerr, Glenn J. 2011. “Dynamic Equivalence and Its Daughters: Placing Bible Translation Theories in Their Historical Context.” Journal of Translation 7 (1): 1–19. https://doi.org/10.54395/JOT-8TRTM.

King, Phil. 2005. “Translating ‘Messiah,’ ‘Christ,’ and ‘Lamb of God.’” Journal of Translation 1 (3): 1–27. https://doi.org/10.54395/jot-tc4pm.

———. 2012. “Metaphor and Methodology for Cross-Cultural Investigation of Hebrew Emotions.” Journal of Translation 8 (1): 9–24. https://doi.org/10.54395/JOT-JCKXC.

———. 2020. “The Literary Use of Names in Hebrew Narrative and Opportunities for Sign Language Translation.” Journal of Translation 16 (1): 33–49. https://doi.org/10.54395/JOT-KCMVX.

Koffi, Ettien N. 2005. “Logical Subjects, Grammatical Subjects, and the Translation of Greek Person and Number Agreement.” Journal of Translation 1 (2): 21–33. https://doi.org/10.54395/jot-2jfe4.

Kroeger, Paul. 2022. “‘For She Loved Much’: Reason Clauses in Translation.” Journal of Translation 18 (1): 13–36. https://doi.org/10.54395/JOT-TTWKV.

Kroneman, Dick. 2019. “Review of: What Is Cultural Translation? By Sarah Maitland.” Journal of Translation 15 (1): 35–37. https://doi.org/10.54395/jot-8n25j.

Kuwitzky, Ben. 2016. “The Semantics and Translation of Technical Terms: A Case Study on Ἀπόστολος.” Journal of Translation 12 (1): 1–12. https://doi.org/10.54395/JOT-TXW5X.

Levinsohn, Stephen H. 2006a. “Checking Translations for Discourse Features.” Journal of Translation 2 (2): 23–29. https://doi.org/10.54395/jot-82pm9.

———. 2006b. “Reasoning Styles and Types of Hortatory Discourse.” Journal of Translation 2 (2): 1–10. https://doi.org/10.54395/jot-8pnhv.

———. 2006c. “The Relevance of Greek Discourse Studies to Exegesis.” Journal of Translation 2 (2): 11–21. https://doi.org/10.54395/jot-xj6kn.

———. 2006d. “Towards a Typology of Story Development Marking (Repeatedly Naming the Subject: The Hebrew Equivalent of Greek Δέ).” Journal of Translation 2 (2): 31–42. https://doi.org/10.54395/jot-d486r.

———. 2022. “‘Only If Father God Is with You’: Translating Post-Nuclear Conditional Clauses in the Gospels.” Journal of Translation 18 (2): 67–87. https://doi.org/10.54395/JOT-KH524.

———. 2024. “Short Note: Translating the Additive גַּם Gam in 1 Samuel 22:7.” Journal of Translation 20 (1): 129–33. https://doi.org/10.54395/JOT-SLGAM.

Liao, Doug. 2024. “Listening to the Other: Kuang’s Babel, Postcolonialism, and Bible Translation.” Journal of Translation 20 (1): 1–23. https://doi.org/10.54395/JOT-DL6PC.

———. 2025. “Portrait of a Translator: Francis Seely and the 1971 Revision of the Thai Bible.” Journal of Translation 21 (1): 35–57. https://doi.org/10.54395/JOT-DLPFS71.  

Liu, Chao-Chun. 2022. “Towards a Theoretical Framework for a Systematic Study of Theological Influence in Bible Translation.” Journal of Translation 18 (1): 67–93. https://doi.org/10.54395/JOT-59ED2.

Locatell, Christian. 2015. “Translating and Exegeting Hebrew Poetry: Illustrated with Psalm 70.” Journal of Translation 11 (1): 35–60. https://doi.org/10.54395/jot-p46yv.

Longacre, Robert E. 2006. “Discourse Structure, Verb Forms, and Archaism in Psalm 18.” Journal of Translation 2 (1): 17–30. https://doi.org/10.54395/JOT-JE6CC.

Matalu, Kulwa Yohana, and Rafiki Yohana Sebonde. 2022. “Linguistic Gaps in the English-Kiswahili Translation of Agropesticide Texts in Tanzania.” Journal of Translation 18 (1): 1–12. https://doi.org/10.54395/JOT-TWJ2V.

Matthews, Thomas G. 2009. “Toward a Prototypical Model of Culture for Bible Translation.” Journal of Translation 5 (1): 1–61. https://doi.org/10.54395/JOT-NXJWK.

Matthews, Thomas G., Catherine Rountree, and Steve Nicolle. 2011. “Implicit Aspects of Culture in Source and Target Language Contexts.” Journal of Translation 7 (1): 21–48. https://doi.org/10.54395/jot-phx4r.

Maust, Drew. 2023. “The Parable of the Peanut Butter Sandwich: An Exercise in Artificial Intelligence and (Pseudo-) Bible Translation.” Journal of Translation 19 (1): 127–48. https://doi.org/10.54395/JOT-PBMIR.

McElhanon, Kenneth A. 2005. “From Word to Scenario: The Influence of Linguistic Theories upon Models of Translation.” Journal of Translation 1 (3): 29–67. https://doi.org/10.54395/JOT-MM6EK.

———. 2006. “From Simple Metaphors to Conceptual Blending: The Mapping of Analogical Concepts and the Praxis of Translation.” Journal of Translation 2 (1): 31–81. https://doi.org/10.54395/JOT-NTJEV.

———. 2007. “When Quality Is in the Eye of the Beholder: Paradigm Communities and the Certification of Standards for Judging Quality.” Journal of Translation 3 (1): 25–40. https://doi.org/10.54395/jot-m54f4.

McLarren, Paul. 2021. “Key Terms of the Old Testament: 5th Release Announcement.” Journal of Translation 17 (1): 35–37. https://doi.org/10.54395/jot-ec32n.

Mészároš, Rebekah M. 2022. “Translation Strategies for Conditionals in Kabwa and Simbiti.” Journal of Translation 18 (2): 115–34. https://doi.org/10.54395/JOT-62EHH.

Mlundi, Simon. 2025. “Amateur English-Kiswahili Interpretation in Tanzanian Pentecostal Churches: Challenges and Strategies.” Journal of Translation 21 (1): 1–21. https://doi.org/10.54395/SM4C1.

Morgan, Paul Franklin. 2024. “Trust the Process: Improving Translator Training Workshops.” Journal of Translation 20 (2): 1–19. https://doi.org/10.54395/JOT-PM77P.

Morris, Sheryl. 2014. “God’s Word Became Our Poetry and Sang within Us: Facilitating Contextualisation through Indigenous Poetry.” Journal of Translation 10 (1): 1–14. https://doi.org/10.54395/jot-n5tdy.

Newman, Barclay M. 2005. “Those Jews…Again...and Again.” Journal of Translation 1 (1): 1–6. https://doi.org/10.54395/jot-hr3v2.

Nicolle, Steve. 2022a. “Conditionals in Galatians: A Guide for Translators.” Journal of Translation 18 (2): 89–113. https://doi.org/10.54395/JOT-6C3CH.

———. 2022b. “Conditionals in the New Testament: Interpretation and Translation.” Journal of Translation 18 (2): 1–30. https://doi.org/10.54395/JOT-6CPW9.

———. 2022c. “Translating ἐὰν μή ‘Unless’ Conditionals.” Journal of Translation 18 (2): 53–65. https://doi.org/10.54395/JOT-YT9KD.

Noss, Philip A. 2024. “Review of: Between the Bridge and the Barricade: Jewish Translation in Early Modern Europe by Iris Idelson-Shein.” Journal of Translation 20 (2): 127–32. https://doi.org/10.54395/JOT-PNB3B.  

Quickert, K., and Steve Nicolle. 2022. “Jesus and Illocutionary Forces: Common Functions of Conditionals in the Gospels.” Journal of Translation 18 (2): 31–51. https://doi.org/10.54395/JOT-6YD3X.

Regt, Lénart J. De. 2013. “Bible Translation and Orality.” Journal of Translation 9 (1): 17–22. https://doi.org/10.54395/jot-45rpn.

Renju, Peter. 2007. “Mwalimu Nyerere Engages His People: Scripture Translation in Swahili Verse.” Journal of Translation 3 (1): 41–53. https://doi.org/10.54395/jot-28r5t.

Roberts, John R. 2013. “Biblical Cosmology: The Implications for Bible Translation.” Journal of Translation 9 (2): 1–53. https://doi.org/10.54395/JOT-583N6.

Salawu, Adewuni. 2007. “The Spread of Revealed Religions in West Africa and Its Implications for the Development of Translation.” Journal of Translation 3 (2): 29–34. https://doi.org/10.54395/jot-2hxeh.

Sang, Zhonggang. 2006. “A Relevance Theory Perspective on Translating the Implicit Information in Literary Texts.” Journal of Translation 2 (2): 43–60. https://doi.org/10.54395/jot-xdhen.

Schmidt, Peter. 2017. “Short Note: Bē̂t Āb ‘Father’s House’ in Numbers.” Journal of Translation 13 (1): 26–28. https://doi.org/10.54395/jot-5k6w2.

———. 2018. “Toward a Best Practice in Representing The Authors’ Explanatory Notes in Old Testament Translation.” Journal of Translation 14 (1): 1–28. https://doi.org/10.54395/jot-8c3tv.

———. 2019. “The Demonstrative Pronouns זֶה Zeh / זאֹת Zōʾt / אֵלּהֶ Ēlleh: Referring Backward or Forward?” Journal of Translation 15 (1): 1–22. https://doi.org/10.54395/JOT-6NF34.

———. 2020. “Short Note: ‘On the Third Day’ Is ‘Two Days Later.’” Journal of Translation 16 (1): 50–56. https://doi.org/10.54395/JOT-E6H9M.

———. 2023. “Complex Conditional Sentences and the Verb אָשַׁם ʼāšam in Leviticus 4–5.” Journal of Translation 19 (1): 41–85. https://doi.org/10.54395/JOT-PXWN3.

———. 2026. “More Than a Wish: Translating Old Testament Blessings as Multifunctional Speech Acts.” Journal of Translation 22 (1): 27–52. https://doi.org/10.54395/JOT-PSWISHSA.  

Sharma, Sandeep. 2018. “Short Note: Chichewa and Hindi Back Translations of the Bible: A Comparative Check of Translation Techniques.” Journal of Translation 14 (1): 42–47. https://doi.org/10.54395/JOT-69624.

Sim, Ronald J. 2015. “The Samaritan Woman in John 4.” Journal of Translation 11 (1): 1–34. https://doi.org/10.54395/jot-vex9t.

———. 2016. “Short Note: Ritual Washing.” Journal of Translation 12 (1): 28–34. https://doi.org/10.54395/JOT-Y3F46.

Steckley, John L. 2024. “The 1654 Wendat Texts Recorded by Pierre-Joseph-Marie Chaumonot.” Journal of Translation 20 (2): 99–126.  https://doi.org/10.54395/JOT-J5WEN.

Tauberschmidt, Gerhard. 2005. “Considerations for OT Translation.” Journal of Translation 1 (1): 61–73. https://doi.org/10.54395/jot-ym8yn.

———. 2018. “Polysemy and Homonymy in Biblical Hebrew.” Journal of Translation 14 (1): 29–41. https://doi.org/10.54395/jot-3rkrr.

Vaz, Christopher. 2024. “Going the Extra Mile: Improving Linguistic Quality in Translation.” Journal of Translation 20 (1): 25–62. https://doi.org/10.54395/JOT-CVGXM.

Wabara, Uloma. 2023. “Is Translation Always Transfer? Challenging the Dominant Conceptual Metaphor in African Bible Translation Training.” Journal of Translation 19 (1): 23–39. https://doi.org/10.54395/JOT-K395D.

Walrod, Michael R. 2010. “Four Faces, Eight Places: Elaborate Expression, Emergent Meaning, and Translation as Discourse Art.” Journal of Translation 6 (1): 11–26. https://doi.org/10.54395/jot-6h5fe.

Warren-Rothlin, Andy. 2007. “Politeness Strategies in Biblical Hebrew and West African Languages.” Journal of Translation 3 (1): 55–71. https://doi.org/10.54395/JOT-T933R.

Watt, Milton L. 2008. “Review of: Le Ton Beau de Marot: In Praise of the Music of Language, by Douglas R. Hofstadter.” Journal of Translation 4 (1): 7–21. https://doi.org/10.54395/jot-wvd88.

Weber, David J. 2005. “A Tale of Two Translation Theories.” Journal of Translation 1 (2): 35–74. https://doi.org/10.54395/JOT-CJV82.

Wendland, Ernst. 2020. “Review of: Translation: The Basics by Juliane House.” Journal of Translation 16 (1): 57–66. https://doi.org/10.54395/JOT-J83X9.

———. 2023. “Review of: Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, Ed. Lawrence Venuti.” Journal of Translation 19 (1): 117–21. https://doi.org/10.54395/JOT-XA6HP.

Wendland, Ernst R. 2009. “The Cultural Factor in Bible Translation Forty Years Later: A Personal Perspective from Zambia.” Journal of Translation 5 (1): 63–84. https://doi.org/10.54395/jot-e4e29.

———. 2010. “Framing the Frames: A Theoretical Framework for the Cognitive Notion of ‘Frames of Reference.’” Journal of Translation 6 (1): 27–50. https://doi.org/10.54395/JOT-WW9V6.

———. 2015. “Short Note: Job 42:2-6, a (Possible) Key to the Message of the Book.” Journal of Translation 11 (1): 75–77. https://doi.org/10.54395/JOT-DX2W2.

———. 2016. “Review of: In Translation: Translators on Their Work and What It Means, Esther Allen and Susan Bernofsky, Editors.” Journal of Translation 12 (1): 35–46. https://doi.org/10.54395/jot-jfcfe.

———. 2017. “Book Review: Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications.” Journal of Translation 13 (1): 29–34. https://doi.org/10.54395/JOT-CR3KN.

———. 2024. “Can Parallelism in Biblical Hebrew Poetry Be ‘Unparalleled’?” Journal of Translation 20 (2): 63–79. https://doi.org/10.54395/JOT-EWP4R.  

———. 2025. “Review of: The Word as Word: A Canonical-Hermeneutical Approach to Translation by Michael Straus.” Journal of Translation 21 (1): 93–101. https://doi.org/10.54395/JOT-REV-EWWAW.  

Wenger, Rachelle. 2021. “When Words Are Rolled into a Ball: Translating Figurative Language in Africa.” Journal of Translation 17 (1): 13–34. https://doi.org/10.54395/JOT-HWPND.

Werner, Eberhard. 2012. “Toward An Ethical Code in Bible Translation Consulting.” Journal of Translation 8 (1): 1–8. https://doi.org/10.54395/JOT-YJ66E.

———. 2014. “Toward a Code of Ethics in Bible Translation.” Journal of Translation 10 (1): 15–23. https://doi.org/10.54395/jot-kefrd.

Wilt, Timothy L. 2007. “Form and Genre: Translating Procedural Texts in Leviticus.” Journal of Translation 3 (2): 23–28. https://doi.org/10.54395/jot-8rcmp.

Wolf, Alan J. E. 2015. “A Religious Ethics of Translation: The Love Command.” Journal of Translation 11 (1): 61–73. https://doi.org/10.54395/jot-9e82x.

Yu, Haikuo. 2013. “English-Chinese Film Translation in China.” Journal of Translation 9 (2): 55–65. https://doi.org/10.54395/jot-3fcfh.

Zetzsche, Jost. 2020. “Announcement: Translation Insights and Perspectives.” Journal of Translation 16 (1): 32. https://doi.org/10.54395/JOT-WC89E.