COURS INTENSIF SUR LES LOIS, LES RITUELS ET SACRIFICES DU LEVITIQUE

Embarquez pour un voyage au cœur de l’hébreu biblique du livre de Lévitique. Démêlez sa signification historique, culturelle et théologique pour la traduction de la Bible. Dirigé par des Consultants Internationaux en Traduction Biblique, Dr Samy Tioye (Alliance Bible Universelle) et Dr Judith Heath (SIL International), ce cours de trois semaines offre une exploration complète du Lévitique, enrichissant votre compréhension de son récit et de sa pertinence pour la traduction biblique dans les langues locales.

Ce cours intensif vous permettra d’:

• •Acquérir des connaissances approfondies sur le contexte historique et culturel du Lévitique.
• •Analyser les types de discours et la structure et le récit du Lévitique : les lois, les rituels et les sacrifices en discernant leur implications pour la traduction
• •Examiner les principaux termes bibliques à partir des textes sources de l’hébreu biblique.
• •Acquérir des compétences pratiques pour interpréter et traduire le Lévitique dans diverses langues.

Des travaux dirigés, des visites de sites bibliques et des conférences par des experts sur les rituels lévitiques contribueront 

Le cours sera dispensé par le biais d’une combinaison de conférences, de discussions de groupe, d’ateliers interactifs et de visites de sites. Chaque semaine se concentrera sur des thèmes et des sections spécifiques du Lévitique, permettant aux participants de s’engager profondément dans le texte hébreu. Des invités, y compris des universitaires et des praticiens, fourniront des idées et des perspectives supplémentaires. Des visites de sites archéologiques et de sites culturels pertinents permettront aux participants de mieux comprendre le contexte historique du Lévitique.

Les personnes intéressées par ce cours devront :

• Êtres des conseillers en traduction ou en formation
• Avoir suivi l’équivalent d’une année d’hébreu biblique
• Une bonne expérience dans le domaine de la traduction de la Bible
• Jouir d’une bonne santé physique pour de longues déplacements et travailler sous pression

Les inscriptions sont ouvertes (https://bibletranslators.org/courses-programs/#specialty). Pour toute information relative aux coûts ($2,250 USD) et au programme du cours, veuillez contacter Dr Samy Tioye (stioye@biblesocieties.org), Or Nakirekanti (or@bibletranslators.org).

Bienvenu au cœur de la Bible Hébraïque