SIL Translation Resources Report

Dear Friends,

Translation Resources is happy to announce more resources that are available and about to become available within Translator’s Workplace. A special thanks to Dave Smith for all his hard work making sure that the resources are professional looking and his fine attention to detail. Also a special thanks to Zondervan for approving another big ask of resources that are already available for TW users and some that are on the brink of being released to the general public that will automatically be included in TW once officially published. Finally, thanks to Paul O’Rear for his initiative and vision casting behind all of these releases!

We are also happy to announce on behalf of the Spanish Translator’s Notes team that this month they have released revisions to TNNESP and TNDESP resources within Paratext as well as a major revision of Notas Para La Traducción De Ester and a new contribution of Notas Para La Traducción De Judas, along with many updates to Glossario de Términos Bíblicos.

We appreciate everyone that uses resources found in Translator’s Workplace and Paratext and we continue to seek to serve you with quality resources to equip teams to translate with excellence!

Nick Peterson
 Translator’s Workplace Manager

The following resources were release in the last month:

The Bible Translator Vol. 64 No. 1,2,3

The Bible Translator Vol. 65 No. 1,2,3

The Bible Translator Vol. 66 No. 1,2,3

The Bible Translator Vol. 67 No. 1,2,3

The Bible Translator Vol. 68 No. 1,2,3

The Bible Translator Vol. 69 No. 1,2,3

Journal of Translation, Vol. 19, No. 1 (2023)

Malachi (ZECOT)

Daniel (ZECOT)

Philippians (ZECNT)

1 and 2 Thessalonians, 2nd ed. (WBC)

The Greek New Testament According to the Majority Text, with Apparatus

Letters to the Church Video Lectures (Video Series)

Theology of Luke and Acts: A Video Study (Video Series)

Theology of James, Peter, and Jude: A Video Study (Video Series)

Luke: A Video Study (Video Series)

Proverbs: A Video Study (Video Series)

The following resources are about to be released or updated:

Analytical Lexicon of the Greek New Testament

Translator's Notes on Genesis: Display

Translator's Notes on Genesis: Notes

Translator's Notes on Exodus: Notes

Translator's Notes on Leviticus: Display

Translator's Notes on Numbers: Display

Translator's Notes on Deuteronomy: Display

Translator's Notes on Joshua: Display

Translator's Notes on Joshua: Notes

Translator's Notes on Judges: Display

Translator's Notes on Judges: Notes

Translator's Notes on Ruth: Display

Translator's Notes on Ruth: Notes

Translator's Notes on 1 Samuel: Notes

Translator's Notes on 2 Samuel: Notes

Translator's Notes on Nehemiah: Display

Translator's Notes on Nehemiah: Notes

Translator's Notes on Job: Display

Translator's Notes on Proverbs: Display

Translator's Notes on Ecclesiastes: Display

Translator's Notes on Isaiah: Display

Translator's Notes on Isaiah: Notes

Translator's Notes on Lamentations: Display

Translator's Notes on Daniel: Display

Translator's Notes on Daniel: Notes

Translator's Notes on Ezekiel: Display

Translator's Notes on Micah: Display

Translator's Notes on Habakkuk: Display

Translator's Notes on Habakkuk: Notes

Translator's Notes on Zephaniah: Display

Translator's Notes on Matthew: Display

Translator's Notes on Matthew: Notes

Translator's Notes on Luke: Notes

Translator's Notes on John: Display

Translator's Notes on John: Notes

Translator's Notes on Acts: Display

Translator's Notes on Acts: Notes

Translator's Notes on Romans: Display

Translator's Notes on Romans: Notes

Translator's Notes on 1 Corinthians: Notes

Translator's Notes on 2 Corinthians: Display

Translator's Notes on Galatians: Notes

Translator's Notes on Ephesians: Display

Translator's Notes on Ephesians: Notes

Translator's Notes on Colossians: Notes

Translator's Notes on Titus: Display

Translator's Notes on Titus: Notes

Translator's Notes on Hebrews: Notes

Translator's Notes on Revelation: Display

Translator's Notes on Revelation: Notes

An Exegetical Summary of 1 & 2 Thessalonians

1,2, and 3 John, rev. ed. (WBC) – in production

An Interpretive Lexicon of OT Hebrew and Aramaic – in production

Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek, 2nd ed. – in production

Proverbs (ZECOT) – in production

Hebrews (ZECNT) – in production

Acts 1-9:42 (WBC) – in production

A Guide to Biblical Commentaries and Reference Works, 11th ed. – in production

Biblical Hebrew and Aramaic Dictionary – in production