SIL Global AI Offerings - March 2025

Here are the biggest developments:

-Alpha2 - #[DeepL's glossary, Google's DOCX and PPT, but 10x the languages] big updates on glossary, DOCX, and PPTX support, some case studies, exploration with Bloom Libraries, and some success getting more customers onboard.

-AERO - exciting engagements with IMB; first 3 AI features are still available in the demo webapp and are also now live in SIL's APM 4.1 release. 

-LAVA - sign language video anonymization has had a breakthrough in licensing and continues to incorporate user feedback.

-FaithBridge provides Bible Translation resources in an engaging way in 80 languages in text and audio.  We have over 455 users by now, this is our most rapidly growing AI resource!

Get started handout and website: SIL AI Mar 2025, https://ai.sil.org/ 

Below are quick ‘newsletter summaries’ and translations of this same get-started guide in 5 languages.

English original: SIL AI Mar 2025 

"SIL AI offers a suite of innovative tools designed to support Bible translation and multilingual community engagement. Tools like Scripture Forge and Alpha2 enable AI-assisted drafting and translation in over 1,400 languages, while AQuA enhances translation quality through clarity, naturalness, and accuracy checks. FaithBridge allows users to interact dynamically with Bible translation resources in multiple formats, including simplified retellings for mother tongue translations. For broader outreach, the M2 chatbot platform simplifies content delivery and analytics across numerous languages, empowering local language communities globally. Learn more at ai.sil.org and with this file summary of how to get started!”

French: SIL IA mars 2025 - fra (SkylineBeta1).docx

« SIL AI propose une suite d'outils innovants conçus pour soutenir la traduction de la Bible et l'engagement communautaire multilingue. Des outils tels que Scripture Forge et Alpha2 permettent la rédaction et la traduction assistées par l'IA dans plus de 1 400 langues, tandis qu'AQuA améliore la qualité de la traduction grâce à des contrôles de clarté, de naturel et d'exactitude. FaithBridge permet aux utilisateurs d'interagir de manière dynamique avec les ressources de traduction de la Bible dans plusieurs formats, y compris des récits simplifiés pour les traductions en langue maternelle. Pour une diffusion plus large, la plateforme de chatbot M2 simplifie la diffusion et l'analyse du contenu. de nombreuses langues, permettant ainsi aux communautés linguistiques locales du monde entier d'en savoir plus sur ai.sil.org et avec ce fichier récapitulatif sur la façon de commencer ! »

Portuguese: SIL AI March 2025 - por (SkylineBeta1).docx (not yet proofread!)

"A SIL AI oferece um conjunto de ferramentas inovadoras projetadas para dar suporte à tradução da Bíblia e ao engajamento da comunidade multilíngue. Ferramentas como Scripture Forge e Alpha2 permitem a redação e tradução assistidas por IA em mais de 1.400 idiomas, enquanto o AQuA aprimora a qualidade da tradução por meio de verificações de clareza, naturalidade e precisão. O FaithBridge permite que os usuários interajam dinamicamente com recursos de tradução da Bíblia em vários formatos, incluindo recontagens simplificadas para traduções na língua materna. Para um alcance mais amplo, a plataforma de chatbot M2 simplifica a entrega e a análise de conteúdo em vários idiomas, capacitando comunidades de idiomas locais globalmente. Saiba mais em ai.sil.org e com este resumo de arquivo sobre como começar!"

Swahili: SIL AI Machi 2025 - swh (SkylineBeta1).docx

"SIL AI inatoa zana bunifu zilizoundwa ili kusaidia utafsiri wa Biblia na ushirikiano wa jamii katika lugha nyingi. Zana kama vile Scripture Forge na Matendo2 huwezesha kuandika na kutafsiri kwa kusaidiwa na AI katika lugha zaidi ya 1,400, huku AQuA inaboresha ubora wa tafsiri kupitia uwazi, uasilia na ukaguzi wa usahihi. FaithBridge huruhusu watumiaji kuingiliana kwa njia inayobadilika kwa tafsiri nyingi za lugha mama, ikijumuisha tafsiri nyingi za lugha mama. ufikiaji mpana, jukwaa la gumzo la M2 hurahisisha uwasilishaji na uchanganuzi wa maudhui katika lugha mbalimbali, na kuziwezesha jumuiya za lugha za ndani kimataifa. Pata maelezo zaidi katika ai.sil.org na kwa muhtasari wa faili hii ya jinsi ya kuanza!”

Spanish: SIL AI marzo 2025 - spa (SkylineBeta1).docx

"SIL AI ofrece un conjunto de herramientas innovadoras diseñadas para respaldar la traducción de la Biblia y la participación de la comunidad multilingüe. Herramientas como Scripture Forge y Alpha2 permiten la redacción y traducción asistidas por IA en más de 1400 idiomas, mientras que AQuA mejora la calidad de la traducción a través de controles de claridad, naturalidad y precisión. FaithBridge permite a los usuarios interactuar dinámicamente con recursos de traducción de la Biblia en múltiples formatos, incluidas narraciones simplificadas para traducciones en lengua materna. Para un alcance más amplio, la plataforma de chatbot M2 simplifica la entrega de contenido. y análisis en numerosos idiomas, empoderando a las comunidades lingüísticas locales a nivel mundial. Obtenga más información en ai.sil.org y con este resumen de archivo sobre cómo comenzar."