Memoria, Oralidad y Exégesis

I am excited to announce the launching of the Multimodal Bible Translation Community of Practice in Spanish. This community will be a space for translators and others interested in the ministry of Bible Translation to share their experiences and learn from others in the field. The emphasis of multimodality allows for all the different modes of translation such as written, oral and sign language translations to be included.

The first session will be held on Wednesday, January 14th at 10am Mexico Time, 11am Colombia, 1pm Brazil. Dr. Fausto Liriano from the United Bible Society will be sharing on “Memory, Orality and Exegesis”. He will be discussing how the combination of these three things can improve the overall quality of our oral translations.

If you are interested in participating, please contact me at traduccionmultimodal@gmail.com  to be added to the list.

Come and join the conversation.

Me alegre anunciar el lanzamiento de la Comunidad Multimodal de Traducción de la Biblia en español. Esta comunidad será un espacio para traductores y otras personas interesadas en el ministerio de la Traducción de la Biblia para compartir sus experiencias y aprender de otros en el campo. El énfasis en la multimodalidad permite incluir todos los diferentes modos de traducción, como traducciones escritas, orales y en lengua de señas.

La primera sesión se llevará a cabo el miércoles 14 de enero a las 10:00 hora de México, 11:00 de Colombia y 13:00 de Brasil. El Dr. Fausto Liriano de la Sociedad Bíblica Unida compartirá sobre “Memoria, Oralidad y Exégesis”. Él discutirá cómo la combinación de estas tres cosas puede mejorar la calidad general de nuestras traducciones orales.

Si estás interesado en participar, por favor contáctame en traduccionmultimodal@gmail.com para que se añada a la lista.

Ven y únete a la conversación.