NidaMAP — Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
ACAndrew Case · Sep 16, 2026

Curso gratis sobre la crítica textual del Antiguo Testamento

Esta serie presentará con mucho detalle los distintos manuscritos y publicaciones del Antiguo Testamento. También establecerá una base para poder entender la ciencia de comparar y evaluar los diferentes manuscritos como testigos, entender por qué hay ciertas diferencias entre las versiones en español, y poder hacer decisiones para el trabajo de traducción bíblica.

  1. 1Introducción a la crítica textual del Antiguo TestamentoEnglish
  2. 2Los manuscritos más importantes en la transmisión del texto del ATEnglish
  3. 3Ediciones impresas históricas de la Biblia hebreaEnglish
  4. 4La Biblia hebrea y el Texto MasoréticoEnglish
  5. 5El Pentateuco Samaritano y la SeptuagintaEnglish
  6. 6Ejemplos de la SeptuagintaEnglish
  7. 7Un ejemplo de cómo usar la BHSEnglish
  8. 8Los errores de los escribasEnglish
  9. 9Otros errores de los escribasEnglish
  10. 10Alteraciones deliberadas al copiar la Biblia hebreaEnglish
  11. 11Más alteraciones deliberadas al copiar la Biblia hebreaEnglish
  12. 12Los métodos de la crítica textual de la Biblia hebreaEnglish