Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- YWYancy W. Smith, PhDAug 29, 2016
Emotional Frames of Reference and Language Processing
A series of sentences, a story, even a video have very different meanings when the emotional frame of reference is hidden from the person attempting to "translate" the experience into something meaningful. Extracted text…
- FLFausto LirianoAug 24, 2016
WOMEN IN THE ANCIENT NEAR EAST
Download "Women In The Ancient Near East" by Marten Stol, available for free here: https://oapen.org/search?identifier=613276 Enjoy!
- DSDaud SoesiloAug 22, 2016
Logos 7 has been released
Logos 7 has arrived, packed with new tools to help you dig into Scripture, discover new insights, and communicate biblical truth to others. Plus, get a brand new Logos 7 library, specially curated to help you get the mos…
- CMCynthia Miller-NaudéAug 18, 2016
CALL FOR PAPERS – COMPLEXITY THINKING IN TRANSLATION STUDIES: IN SEARCH OF METHODOLOGIES
Strands of complexity thinking has been challenging the reductionist, linear paradigm of Western scholarship since its (rudimentary) origins in the late 1800s. Following chaos theory in the 1980s, current complexity thin…
- YWYancy W. Smith, PhDAug 4, 2016
The Pictoral Bible III & The Aural Bible II: The Bible in Translation by John Harvey
Extracted text from The_Pictorial_Bible_III_and_The_Aural_Bi.pdf: THE PICTORIAL BIBLE III & THE AURAL BIBLE II The Bible in Translation John Harvey T To the memory of Stephen Chilton (19752014) and Martin Herbert (195720…
- ZSZambolis SawkmieAug 2, 2016
The Center for the Study of New Testament Manuscript
http://www.csntm.org/
- ZSZambolis SawkmieAug 2, 2016
Dan Wallace - Recent Discoveries of NT Manuscripts
https://www.youtube.com/watch?v=SqLSSZ-nRPU
- YWYancy W. Smith, PhDJul 29, 2016
Ars subtilis, ars subtilior? Translating Fiction and Bible Translation
When I think of translation and the fascination it holds for many of us who practice this subtle art, I think of a spider's web and how it catches its prey. Translation and thinking about translation seems to attract and…
- BMBill MitchellJul 26, 2016
Art and the Bible
For those of you interested in 'Art and the Bible', London’s National Gallery has produced a ten-video series called Saint John the Baptist: From Birth to Beheading, in which Professor Ben Quash, director of the Centre f…
- LDLourens De VriesJul 26, 2016
L’histoire des traductions du Nouveau Testament
Appel à communication L’histoire des traductions du Nouveau Testament Congrès mondial de traductologie, Université Paris Ouest, du 10 au 14 avril 2017 Dans le cadre du Congrès mondial de traductologie, qui aura lieu à l’…
Andy Warren-RothlinJul 22, 2016The History of Translations of the New Testament: call for papers
It may be good for Bible translation agencies such as UBS, SIL etc. to be represented here: Extracted text from CallForPapers-HistoryOfNTTranslations.pdf: Call for papers The History of Translations of the New Testament…
- YWYancy W. Smith, PhDJul 20, 2016
Literal Sense of Scripture and the Task of Translation
David Dawson observes that the ‘plain’ sense of a given text is not an objectively available level of meaning, but is rather a construct conditioned by the cultural expectations of the community in which it is read. He m…
- JHJim HarriesJul 19, 2016
Synergy Commons
Some of you may already be aware of synergy commons. It seems to parallel MAP and be similar in how it does things, but be oriented to a slightly different audience. I have recently joined it, so I thought I'd encourage…
- JUJudith UrdanetaJul 11, 2016
Inteligencias múltiples
Extracted text from https://www.youtube.com/: Skip navigation Sign in Search Caricatura de Inteligencias Mltiples-Howard Gardner VideoRecursosCUN Subscribe233 98,372 views 574 8 Published on Apr 17, 2013 Category Educati…
- JHJim HarriesJul 11, 2016
Conference: PA, USA, November 2017
This is not about mainstream bible translation. It is though very much about Gospel work, and about translation. It is not only the Bible that needs translating after all. Yet there is much translation expertise 'locked…
- JCJeremiah ChungJul 9, 2016
Reflection of Professionalism vs Protectionism, Global vs national in BT organization, policy and practice.
1\. Where we, BT practitioners, are in the spectrum of professional independence as individual, NGO in the project levels, organizational level, national level and international level? 2\. How political can BT be within…
- Andy Warren-RothlinJul 7, 2016
A mathematical BS-Detector can boost the Wisdom of Crowds
Extracted text from https://aeon.co: Menu Follow Sign in Home About Search Popular My Aeon Essays Ideas Videos Conversations Philosophy Science Psychology Health Society Technology Culture All topics Get Aeon straight to…
- AKAnne KompaoreJul 5, 2016
Analyse sémantique de TEHOM תְּהוֹם
Voici une présentation sémantique de TEHOM sans entrer dans les questions de son arrière plan mythologique. J'ai découvert que le mot 'abîme', qui est souvent utilisé pour traduit TEHOM, peut donner une fausse compréhens…
- LGLuis GarabitoJun 28, 2016
Team Working
sometimes in the traslate work we have the same problems... we should take a hard decisions... Extracted text from https://www.youtube.com/: Skip navigation Sign in Search La Carreta - Trabajo en Equipo lideresamarillas…
- CMCynthia Miller-NaudéJun 24, 2016
Association for Translation Studies in Africa
FIRST CONFERENCE OF THE ASSOCIATION FOR TRANSLATION STUDIES IN AFRICA (ATSA) 3&4 SEPTEMBER 2016 NAIROBI, KENYA THEME: Translating and interpreting in developing contexts ATSA is proud to announce its first two-day confer…