Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- MHMichael HemenwayMar 8, 2014
Catherine Bracy: Why good hackers make good citizens
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- NENathan EsalaFeb 21, 2014
Measuring translation 'error': adequacy in the host text
Extracted text from Handout_Measuring_adequacy.doc: 1 Measuring the Adequacy of the Host Text Nathan Esala The Liknl1 New Testament2 Within Skopostheorie a translation error is defined as anything that obstructs the purp…
- JCJeremiah ChungFeb 15, 2014
Consultants need real feedback
http://www.ted.com/talks/bill\gates\teachers\need\real\_feedback.html How do we get feedback and ensure good quality of BT consultant services?
- LGLeoma GilleyFeb 1, 2014
Growth Plan - Translation Consultant
Extracted text from Translation_Growth_Plan_v3.0_Jun_09.xls: Introduction Translation Consultant growth plan and timeline: Introduction Developed for SIL Africa Area Academic Affairs Version 3.0 June 2009 These Growth Pl…
- RCRoy CiampaJan 29, 2014
Last Call: Applications for the 2014 Nida School of Translation Studies
The application period for NSTS 2014 ends this Friday! This year’s Nida School promises to be a rich and insightful time of study and conversation on cutting-edge aspects of the theme “Translation as Interpretation,” led…
Andy Warren-RothlinJan 23, 2014Manuels du traducteur : Habaquq et Philémon
J’ai le plaisir d’annoncer la parution en format numérique des Manuels du traducteur sur les livres d’Habaquq et Philémon. Une nouvelle ressource Paratext est disponible sur paratext.org pour le téléchargement gratuit pa…
- JCJeremiah ChungJan 23, 2014
End Goals and Recommendation of BT/SE training
Extracted text from Chung_artl_BTTrainGoal.pdf: word&deed 1.1 Volume 1 - Issue 1 End Goals and Recommendation of BT/SU Training Movement Vision beyond 2025 J. Chung* Abstract In this short paper I start with a brief disc…
- PKPhil KingJan 23, 2014
What does an effective Bible translator need to know?
Extracted text from T1_What_does_an_effective_Bible_translator_need_to_know.pdf: Training Bible Translators in Non-Western Contexts Oct. 11, 2013, (9:30 AM -4:30 PM) Dr. Regine Koroma Word for the World Bible Translators…
- NENathan EsalaJan 19, 2014
The Eschatogical sign of Bible translation
The Bible dedication of the Likɔɔnl (a.k.a Komba) New Testament will be coming up this year. I want to suggest that it is coming as a sign, a symbol, that the future reign of God is coming and most certainly will come in…
- DRDaniel RodriguezJan 14, 2014
Translation Ethics
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- DRDaniel RodriguezJan 7, 2014
Emotions Body Map
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- Andy Warren-RothlinDec 31, 2013
Review of Richelle, Guide pour l'exégèse de l'AT
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- PVPavlos VasileiadisDec 31, 2013
The pronunciation of the sacred Tetragrammaton
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- Andy Warren-RothlinDec 31, 2013
Technology in Bible translation culture
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RKRob KoopsDec 24, 2013
How not to translate a technical term
I just stumbled on it again, in the process of checking a Nigerian translation of Exodus: "a tree called Acacia." The source: The UBS Translators' Handbook on Exodus, published in 1999. I don't know who started this bad…
- JMJames MaxeyDec 17, 2013
Orality, Print Culture and Biblical Interpretation
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- MHMichael HemenwayDec 17, 2013
A Brief History of MAP
MAP was born out of a collaborative interagency exploration of the possible need for a new manual for Bible translation. In August 2012, representatives from a number of Bible agencies (among them The Nida Institute, UBS…
- JMJames MaxeyDec 15, 2013
2013 NSTS Research Symposium
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- MHMichael HemenwayDec 9, 2013
Murder or Triage?
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- MHMichael HemenwayDec 8, 2013
altering translation - anxious about language
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.