Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
Jeff GreenNov 25, 2024The Bible Translator 75.3 (December 2024)
https://journals.sagepub.com/toc/tbtd/75/3 Bible Society access | SIL access In this issue we offer you five articles and a book review. We also reintroduce the category of “Notes.” Those who have known The Bible Transla…
- DLDiane LovellNov 25, 2024
Association for Translation Studies in Africa webinar series
ATSA Webinar Series: 2024/2025 Posted on October 8, 2024by marlievanrooyen You are invited to a webinar series presented by the Association for Translation Studies in Africa!Theme:Theoretical approaches to translation an…
- EWernst wendlandNov 17, 2024
And the Word Became Accessible: Publishers Release Dyslexia-Friendly Bibles
By Rachel Pfeiffer -- Christianity Today Newsletter The lines land with slightly thicker strokes and dashes at the bottom. The letters leave little spaces inside as they curve up, like a stencil. This new typeface, a cur…
- ACAndrew CaseNov 9, 2024
Will You Help Us Make Biblical Language Tools for Other Languages?
Watch the video introduction here: https://youtu.be/Zern2kzSqk4 Visit https://globalbibletools.com Want to volunteer to translate glosses for your language? Apply here: https://forms.gle/JpJw6VfgpyYKVrBu6
- JZJost ZetzscheNov 4, 2024
An Indonesian Tribe’s Language Gets an Alphabet: Korea’s
The Cia-Cia language has been passed down orally for centuries. Now the tribe’s children are learning to write it in Hangul, the Korean script. https://www.nytimes.com/2024/11/04/world/asia/indonesia-korea-hangul.html?un…
- BMBrian MigliazzaNov 2, 2024
NOVEMBER 2024 Translation News
Google Link to the PDF NOVEMBER 2024 Translation Newsletter Extracted text from its-november-2024.pdf: Subject Nov 2024 Translation News Preheader International Translation Services (ITS) International Translation Servic…
- ACAndrew CaseOct 30, 2024
Free OT Textual Criticism Video Course - part 2
View the video here: https://youtu.be/rt\_YTTx5OiA
- ACAndrew CaseOct 30, 2024
Free OT Textual Criticism Video Course - part 1
View the video here: https://www.youtube.com/watch?v=TMGy-IINX9A
- JGJean GotopoOct 24, 2024
On Biblical Poetry: Literary Genre Differences between Exodus 14 and Exodus 15
The discursive differences between Exodus 14 and Exodus 15 primarily reflect the distinct styles of prose narrative (Exodus 14) and poetry (Exodus 15). These two chapters describe the same event — the crossing of the Red…
- THTobias HoustonOct 21, 2024
extended panoramas
Maybe panorama isn't the right term, but I'm looking for lists of extended biblical panoramas to consider for advising a potential Bible translation project. Specifically, I'm looking for lists that would take up to a ma…
- JZJost ZetzscheSep 30, 2024
"says the LORD"
Dear all: I have a question for those of you who have expertise with Bible translation in francophone Africa. A number of French Bible translations translate ne'um YHWH / נְאֻם־יְהוָ֡ה as oracle du SEIGNEUR (TOB), oracle…
- BMBrian MigliazzaSep 27, 2024
OCTOBER 2024 Translation News
Google Link to the PDF OCTOBER 2024 Translation Newsletter Extracted text from its-october-2024.pdf: Subject Oct 2024 Translation News Preheader International Translation Services (ITS) International Translation Services…
- BMBrian MigliazzaSep 24, 2024
Proverbs Course - Murray Salisbury
Attached is the Jerusalem Center for Bible Translators (JCBT) Proverbs Course information sheet. Please notice the change in the class time to 15:00-18:00 Israel time (13:00 – 16:00 UTC). The original class time was 9:00…
- EWernst wendlandSep 17, 2024
The Bible in Time and Space
"In all its variety, Christianity is a religion of God’s address to humanity, communicated through the words of Scripture. Indeed, as Bruce Gordon argues so eloquently in The Bible: A Global History, the sacred text “is…
- ASAaron ShryockSep 10, 2024
Eugene Nida and Peter Newmark, together again
Eugene Nida had a great respect for another scholar in translation, Peter Newmark. Even Mildred Larson, author of Meaning-based Translation, asked Newmark to write the foreword to her book. But who was Peter Newmark? Wha…
Drew MaustSep 4, 2024Why We Worry When Choosing a Bible Translation
“What’s true of cars is true of translations. The more choices we have, the more we feel compelled to get the absolute best one. And just like with cars, it’s sometimes the case that the smaller the differences are betwe…
- BMBrian MigliazzaSep 2, 2024
SEPTEMBER 2024 Translation News
Google Link to the PDF SEPTEMBER 2024 Translation Newsletter Extracted text from its-september-2024.pdf: Subject Sep 2024 Translation News Preheader International Translation Services (ITS) International Translation Serv…
- BMBrian MigliazzaAug 29, 2024
Material Culture of the Biblical World Class
from A.D. Riddle <ad\_riddle@diu.edu\>: A new course next spring 2025 (15 Jan-08 May) “Material Culture of the Biblical World” will be offered at Dallas International University (DIU). You can take the course for audit (…
- BMBrian MigliazzaAug 28, 2024
KTOT Latest Release
Peter Schmidt (Editor) announced the latest release of new articles to the Key Terms of the Old Testament (KTOT) resource in Paratext. This brings the total to 104 articles available in this valuable translation resource…
- JHJim HarriesAug 27, 2024
Teaching the Bible Cross-Culturally in a Local Language: benefits and requirements
Go to link for more details on this free (voluntary contribution) webinar: AVM Webinar with Craig McCorkindale Tickets, Thu 24 Oct 2024 at 12:30 | Eventbrite https://www.eventbrite.co.uk/e/avm-webinar-with-craig-mccorkin…