Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- ASAaron ShryockOct 27, 2022
What happens to Christians without a Bible?
Far too often people groups receive the gospel message but not the written Word. What happens to these believers who have no Scripture in their own language? Why is it so important to translate for these language groups?…
- MHMichael HartOct 24, 2022
USFM Discussed at Balisage 21
Scriptural Markup in the Bible Translation Community
- WRWaseem RazaOct 8, 2022
How to translate Jesus, Quranic Arabic Isa or Christian Arabic Yesua?
Some people have been arguing that ISA is عیسیٰ is reverse arrangement of letters یسوع for the sake of cursing Jesus. Therefore Jesus must not be translated as Isa. To defend their choice, some translators have given an…
- BMBrian MigliazzaOct 7, 2022
Translation News OCTOBER 2022
https://mailchi.mp/bc27f1116b55/oct-2022-translation-news?e=db52b9c362 View this email in your browser International Translation Services (ITS) works in collaboration with colleagues in SIL and other agencies to creative…
- ACAndrew CaseOct 7, 2022
Los errores de los escribas
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/YjadAa1mv5I" title="ep 8 - un curso sobre la crítica textual del Antiguo Testamento - los errores de los escribas"…
- ACAndrew CaseOct 7, 2022
Un ejemplo de cómo usar la BHS
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/BaYPuJW_BB4" title="ep 7 - un curso sobre la crítica textual del Antiguo Testamento - un ejemplo de cómo usar la B…
- ACAndrew CaseOct 7, 2022
Otros errores de los escribas
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/cAzDrg8Fn-Y" title="ep 9 - un curso sobre la crítica textual del Antiguo Testamento - otros errores de los escriba…
- ACAndrew CaseOct 6, 2022
La Biblia hebrea y el Texto Masorético
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/7pLRg4XgT5Y" title="ep 2 - un curso sobre la crítica textual del AT - la Biblia hebrea y el Texto Masorético" fram…
- ACAndrew CaseOct 6, 2022
Introducción a la crítica textual del Antiguo Testamento
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/p3lOTlPJX1E" title="ep 1 - a course on the textual criticism of the Old Testament - introduction" frameborder="0"…
- ACAndrew CaseOct 6, 2022
Los manuscritos más importantes en la transmisión del texto del AT
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/LkOqazVrcQI" title="ep 3 - un curso sobre la crítica textual del AT - los manuscritos más importantes en la transm…
- ACAndrew CaseOct 6, 2022
El Pentateuco Samaritano y la Septuaginta
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/NyeO0F0DlcA" title="ep 5 - a course on OT textual criticism - the Samaritan Pentateuch and the Septuagint" framebo…
- ACAndrew CaseOct 6, 2022
Ejemplos de la Septuaginta
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/PkUQ4uepG04" title="ep 6 - a course on the textual criticism of the Old Testament - examples from the Septuagint"…
- ACAndrew CaseOct 5, 2022
Ediciones impresas históricas de la Biblia hebrea
Extracted text from attached content: <iframe width="699" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/B51OIs4G0w4" title="ep 4 - a course on OT textual criticism - historical print editions of the Hebrew Bible" frame…
- EWernst wendlandOct 5, 2022
The Woman Who Gave the World a Thousand Names for God
By JORDAN K. MONSON Christianity Today --OCTOBER 3, 2022 "In fact, it’s likely that no living person has had a greater influence on the world of Bible translation than Barnwell, who is now 84. But unless you’ve worked in…
- EWernst wendlandOct 3, 2022
The Oldest Hebrew Script and Language
QUOTE: In the BAR article “What’s the Oldest Hebrew Inscription,”\* epigraphy scholar Christopher Rollston asks a seemingly straightforward question: What is the oldest Hebrew inscription? His examination requires him to…
- CMCynthia Miller-NaudéSep 26, 2022
Colloquium: A World Without Barriers - The Rosetta Stone and the Unlocking of African Knowledge
International Translation Day recognises translation professionals, especially translators, interpreters and terminologists. It is associated with the day of the feast of St. Jerome, the Bible translator who is considere…
- MEMaría Elena González YáñezSep 21, 2022
¡Buenas Noticias!
https://biblialsm.com/menu-colosenses-1-4.html Me alegre mucho, Pablo escrito muy difícilísimo. Me doy gracias a Dios. la comunidad de Sordos México.
- PKPhil KingSep 21, 2022
'Towards a Theoretical Framework for a Systematic Study of Theological Influence in Bible Translation' (Chao-Chun Liu)
Abstract: Although Bible scholars have generally acknowledged that theology plays an important role in Bible translation, affecting it from beginning to end, no studies have been done to date to offer a systematic, theor…
- PKPhil KingSep 20, 2022
'Ideology and Bible Translation. Part 1: Evangelicals and the Ethics of Translation' (Mark Strauss)
Extracted text from StraussIdeology_and_Bible_TranslationPart_1_(Beekman_Lectures__Oct._2015).pdf: 1 Ideology and Bible Translation Part 1: Evangelicals and the Ethics of Translation1 Mark L. Strauss Bethel Seminary San…
- PKPhil KingSep 20, 2022
'Ideology and Bible Translation. Part 2: Gender Language and the Nature of Scripture's Witness' (Mark Strauss)
These are the conclusions, to whet your appetite - a list of inevitable tensions for evangelical translators: 1\. The Inspiration & Authority of Scripture: How do we handle apparent discrepancies? As evangelicals, we hav…