Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- SPStephen PattemoreSep 6, 2016
Is a direct translation just a clumsy word-for-word translation? - Christo van der Merwe
Extracted text from A_Direct_Translation_of_the_Bible_as_Ancient_Text_Only_a_New_Name_for_a_Stilted_Word-for-Word_Translation.pdf: A Direct Translation of the Bible as Ancient Text: Only a New Name for a Stilted Word-for…
- JMJames MaxeySep 6, 2016
Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Extracted text from https://www.routledge.com: 0 Toggle navigation Teaching Translation Programs, courses, pedagogies Edited by LAWRENCE VENUTI 2017 Routledge 260 pages Share Purchasing Options: Paperback: 9781138654617…
- RCRoy CiampaSep 6, 2016
Help with a Doctor of Ministry project that proposes textual and paratextual strategies to effectively communicate relationships between biblical texts in our translations?
Would you be willing to take up to 2 hours to help with a Doctor of Ministry project that proposes textual and paratextual strategies to effectively communicate relationships between biblical texts in our translations? M…
Drew MaustSep 6, 2016La Bible à l’épreuve de l’archéologie
Émission présentée par Mustapha Krim, diffusée sur la chaîne CNA (La Chaîne Nord-Africaine) Extracted text from https://www.youtube.com/: Skip navigation Sign in Search Face face avec Michael Langlois : La Bible lpreuve…
- DHDoug HigbySep 1, 2016
Resource Texts for Bible Translation
ParaTExt 7 came with 121 resource texts in forty different languages. What is in store for users of ParaTExt 8? A resource text is a text that is not editable and is available for other translators to use as a model text…
- SPStephen PattemoreAug 31, 2016
Study Bibles - Ernst Wendland
Extracted text from The_Bible_Translator-2010-Wendland-176-90.pdf: BT Vol. 61, No. 4: 176-190 176 TEN (POSSIBLy) mISTAkEN NOTIONS ABOuT PRODuCING A STuDy BIBLE: SOmE THINGS I HAVE LEARNED ALONG THE WAy ERNST WENDLAND erw…
- SPStephen PattemoreAug 31, 2016
Study Bibles - Harriet Hill
Extracted text from The_Bible_Translator-2010-Hill-191-207.pdf: BT Vol. 61, No. 4: 191-207 191 RELEVANT STuDy BIBLES HARRIET HILL harrietswanniehill@gmail.com The author is transitioning from the role of International Sc…
- SPStephen PattemoreAug 31, 2016
Approaches to Bible Translation
Extracted text from Approaches_to_Bible_Translation.pdf: Approaches to Bible Translation: A Guided Reading Course This course is intended to provide some background to where UBS has come from and where it is heading in r…
- SPStephen PattemoreAug 31, 2016
Framing Nida - References
These are the references for my paper "Framing Nida" Extracted text from Framing_Nida_-__Bibliography.pdf: References for Framing Nida Key: Bold = Translation Studies Blue = Semiotics and translation Red = Relevance theo…
- SPStephen PattemoreAug 31, 2016
Examining the Scriptures Daily
With developments in Paratext this is a little old, but it serves as a point of departure for a discussion on the nature of translation checking by TOs. Extracted text from Examining_The_Scriptures.pdf: Examining the Scr…
- SPStephen PattemoreAug 31, 2016
Framing Nida
Extracted text from Framing_Nida.pdf: Framing Nida: The Relevance of Translation Theory in the United Bible Societies Stephen Pattemore Is there a theory of translation? Between the theory and the practice of translation…
- RBRobert BascomAug 31, 2016
Checklists and Shorter Bibles
Checklist for Checking a translation Dr. Anne Garber Kompaoré 2014 This list was inspired by the booklet, Translation Problems from A to Z by Dick Blight (SIL International), CONNOT Notes by Katy Barnwell, an unpublished…
- YWYancy W. Smith, PhDAug 29, 2016
Emotional Frames of Reference and Language Processing
A series of sentences, a story, even a video have very different meanings when the emotional frame of reference is hidden from the person attempting to "translate" the experience into something meaningful. Extracted text…
- DHDale HoskinsAug 27, 2016
The Illuminated Bible: Translating Intertextuality in Scripture
UPDATE: October 5, 2016 I am grateful to each of you who participated in my research. I'll post my thesis later this year after my defense and I've finalized the text. Meanwhile, many of you may still wish to 'weigh in'…
EnglishSociolinguisticsTranslation TheorySource Languages and TextsHermeneutics and Exegesis6 attachments0 comments♥ 0 - FLFausto LirianoAug 24, 2016
WOMEN IN THE ANCIENT NEAR EAST
Download "Women In The Ancient Near East" by Marten Stol, available for free here: https://oapen.org/search?identifier=613276 Enjoy!
- DSDaud SoesiloAug 22, 2016
Logos 7 has been released
Logos 7 has arrived, packed with new tools to help you dig into Scripture, discover new insights, and communicate biblical truth to others. Plus, get a brand new Logos 7 library, specially curated to help you get the mos…
- CMCynthia Miller-NaudéAug 18, 2016
CALL FOR PAPERS – COMPLEXITY THINKING IN TRANSLATION STUDIES: IN SEARCH OF METHODOLOGIES
Strands of complexity thinking has been challenging the reductionist, linear paradigm of Western scholarship since its (rudimentary) origins in the late 1800s. Following chaos theory in the 1980s, current complexity thin…
- YWYancy W. Smith, PhDAug 4, 2016
The Pictoral Bible III & The Aural Bible II: The Bible in Translation by John Harvey
Extracted text from The_Pictorial_Bible_III_and_The_Aural_Bi.pdf: THE PICTORIAL BIBLE III & THE AURAL BIBLE II The Bible in Translation John Harvey T To the memory of Stephen Chilton (19752014) and Martin Herbert (195720…
- ZSZambolis SawkmieAug 2, 2016
The Center for the Study of New Testament Manuscript
http://www.csntm.org/
- ZSZambolis SawkmieAug 2, 2016
Dan Wallace - Recent Discoveries of NT Manuscripts
https://www.youtube.com/watch?v=SqLSSZ-nRPU