NidaMAP — Modular Aggregation of Principles for Bible Translation

Géneros literarios

RBRobert Bascom · Aug 9, 2013, 4:28 AM · Last modified: Sep 28, 2026, 11:36 AM
♡ 0

Extracted text from 01_G_neros_Literarios.pptx:

Accin: Quienes Cuando Como Donde Porque

Melquisedec bendice a Abram 17 Cuando volva de derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que con l estaban, sali el rey de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que es el valle del Rey. 18 Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altsimo, sac pan y vino; 19 y lo bendijo, diciendo:

Bendito sea Abram del Dios Altsimo, creador de los cielos y de la tierra; 20 y bendito sea el Dios Altsimo, que entreg a tus enemigos en tus manos.

Y le dio Abram los diezmos de todo. 21 Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas y toma para ti los bienes. 22 Respondi Abram al rey de Sodoma: He jurado a Jehov, Dios Altsimo, creador de los cielos y de la tierra, 23 que ni un hilo ni una correa de calzado tomar de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo enriquec a Abram; 24 excepto solamente lo que comieron los jvenes. Pero los hombres que fueron conmigo, Aner, Escol y Mamre, s tomarn su parte.

1.

De quien(es) viene. A quien(es) se dirije. Contextos de los dos. Asunto(s). Argumentos.

1.

Animales impuros (Lev 11) Piedras preciosas (Job 28) Genealogas Itinerarios Vicios / Virtudes

1.

Imgenes (metforas) Repeticin

  1. De sonidos 2. De palabras

  2. De ideas

Elaboracin (material extra) Reduccin / condensacin Otras estructuras poticas (quiasmo, acrstico, etc.).

1.

La imagen de una tormenta Se repite voz siete veces Se repite templo, la idea de aguas, arboles, regiones geogrficas Al mero centro del poema/tormenta hay un relmpago, que representa a la vez el mensaje (voz) de Dios.

4

El que al necio no responde, por necio no pasa. 5

El que al necio sabe responder, como tal le hace parecer.

26.4-5

Estos dos proverbios son contradictorios slo en apariencia, ya que uno y otro deben ser aplicados segn las circunstancias. A veces, la persona prudente pasa por tonta si se pone a litigar con un necio; otras veces, es conveniente dar al necio una respuesta oportuna, para impedir que se crea sabio.

0 comments

Sign in to join the conversation.