Honor y vergüenza en el Antiguo Testamento

Extracted text from Honor_y_verg_enza.ppt:

Honor y vergenza en el Antiguo Testamento

Escriban un cuento Escriban una historia de su propia comunidad, en la cual se haya perjudicado el honor de un varn (en cualquier manera) y se haya restablecido (restaurado) en la vista del mismo varn o/y de la sociedad.

Tres tipos de culturas culturas de temor Africa, Amazonas culturas de culpa Europa, EU culturas de vergenza Asia

Cultura del temor la gente vive entre temor y poder (ausencia de temor) poder = saber relacionarse bien con los fuentes del temor

Causas del temor el mundo est lleno de espritus, demonios, almas de antepasados etc. los poderes espirituales viven en rboles, piedras, arroyos etc. y tienen sus carcteres distintos su discontento puede causar desastres (enfermedad, muerte, terremoto, hambre) brujera, malas palabras

Cmo quitar el temor? adquirir poder sobre las dems personas (guerras intertribales) aplacar a los poderes espirituales, p.ej. por medio de sacrificios y rituales complejos vdu, amuletas, palabras mgicas, sangre

Cultura de culpa la gente vive entre lo bueno y lo malo siempre hay que evitar lo malo y hacer lo bueno (tica) culpa = un sentimiento incmodo y interno de una persona o un juicio de la sociedad que ha traspasado una regla. La culpa no me deja en paz antes de que sea resuelta

Causa de la culpa alguien traspasa una regla, hace algo malo algo malo que pasa bajo la responsabilidad de alguien si pasa algn desastre, la pregunta es: Qu indivduo tiene la culpa? culpa como juicio de la consciencia o de la sociedad (juez)

Cmo quitar la culpa? culpar a otra persona (p. ej. pleitos en EU) Se quita la culpa con una forma de penitencia a) por medio de un castigo (an de un ajeno) b) confesin de culpa y peticin de perdn (bien vista) Se dice que es tpico para culturas cristianas, pero es raro, por que la Biblia tiene otra cultura.

Cultura de vergenza La gente vive entre honor y vergenza, no entre lo bueno y lo malo honor = estado ideal de buena reputacin con los dems

Causas de vergenza Incurres vergenza cuando pasa cualquier cosa que perjudique el honor: a) un accidente o un desastre, p.ej Joel 1:11, el nacimiento de un nio discapacitado

b) un delito que sea descubierto!

Importancia de la reputacin Un acto puede ser vergonzoso o honorable un pecado que no se ve no es un problema en este cultura dicho una vergenza cubierta es perdonada por 2/3 parte importante esconder todo que cause vergenza mentiras son aceptables, admitir es mal visto

Cmo quitar la vergenza? avergonzar a otra persona (si es posible) vengar el acto vergonzoso la muerte de la persona que caus la vergenza por venganza o el suicidio restablece el honor (hasta una mujer violada) Es posible perdonar culpa, pero imposible perdonar vergenza

La cultura maya A qu tipo de cultura pertenece? Cuales cosas o actos se consideren honorables en su cultura? Cuales cosas o actos se consideren vergonzosas en su cultura?

Qu contribuye al honor? descendencia prosperidad edad educacin hospitalidad castidad de tus mujeres (esposas e hijas) tener hijos varones ropa sabidura valor

La cultura de la vergenza = colectivista la familia es ms importante que el indivduo comportarte de tal manera que se conserva el honor de tu familia la familia es responsable para quitar la vergenza dentro o fuera de ella

Honor y competicin honor es una mercancia limitada cuando su honor crece, mi honor mengua la vida es una competicin constante para ganar o adquirir honor slo se pueden desafiar hombres iguales en honor evitar vergenza implica evitar responsabilidad

Relacin patrn - cliente no competen por honor, por que la relacin es jierrquica patron: proteje y ayuda a sus clientes clientes: trabajan para l, honran al patron y defienden su honor el honor depiende del nmero de los clientes

Hombres y mujeres guardar el honor es diferente para hombres y mujeres (eso se considera un estndar doble en otras culturas) hombre: competitivo, agresivo mujer: modesta, casta infracciones del honor de la mujer provoca celos extremo: matar a una mujer violada (avergenzar la familia)

Honor y vergenza en la Biblia Gen 30:20, NVI

Dios me ha favorecido con un buen regalo -dijo Lea--. Esta vez mi esposo se quedar conmigo,f porque le he dado seis hijos. Por eso lo llam Zabuln.g f

Gn 30.20 se quedar conmigo. Lit. me honrar. g Gn 30.20 En hebreo, Zabuln suena como el verbo que significa honrar.

Honor y vergenza en la Biblia Lev 19:32, RV60

Delante de las canas te levantars, y honrars el rostro del anciano, y de tu Dios tendrs temor.

Honor y vergenza en la Biblia Lev 21:9, RV60

Y la hija del sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre deshonra; quemada ser al fuego.

Honor y vergenza en la Biblia Sal 25:3, DHH

Que no sea jams avergonzado ninguno de los que en ti confan! Que sean puestos en vergenza los que sin motivo se rebelan contra ti! Hay 600 + pasajes con honor, vergenza, infamia

Trmino clave: celoso la raz occurre 85 veces en el AT celos, una emocin indigna de Jehov? celos = respuesta a un reto al honor de alguien para quitar el reto y restablecer el honor se extiende al honor de tu patrn o tu cliente

Ejemplos bblicos Yo, el SEOR tu Dios, soy un Dios celoso. (Exo 20:5) = yo protejo mi honor con energia Me provocaron a celos con quien no es dios, y me enojaron con sus dolos indignos. (Deut 32:21) = ellos ofendieron mi honor adorando a otros dioses aparte de m Chequemos estos pasajes en su traduccin

Ejemplos bblicos Pero Moiss le respondi: --Ests celoso por m? Cmo quisiera que todo el pueblo del SEOR profetizara (Num 11:29, por el patrn) Yav se mostr lleno de celos por su tierra y tuvo piedad de su pueblo. (Joel 2:18, LAT86, por el cliente)

 Trmino clave: naval, y (Strong #5036)

No haga usted caso de ese grosero de Nabal, pues le hace honor a su nombre, que significa necio. La necedad lo acompaa por todas partes. (1Sam 25:25, NVI)

la traduccin necio se repite versin tras versin el hebreo ya tiene muchas palabras que expresan necedad qu significa necio en su idioma? qu es el significado real?

Un naval es alguien que cometa nevalah un acto brutal y criminal que viola las reglas bsicas de honor y vergenza causa un gran enojo pblico y provoca reacciones extremas

Ejemplos de nevalah violacin (Gen 34) matanza en Siquem infraccin de hospitalidad y violacin (Juec 19) guerra infraccin del anatema derrota de ejrcito completo (Jos 7) violacin de hermana (2 Sam 12) homicidio nevalah va mucho ms all de la necedad

Traducciones posibles nevalah se traduce: oprobio, infamia, acto vergonzoso, crimen que causa vergenza naval = paleto, bruto, palurdo, desvergonzado

Tarea Analicen Gnesis 3 y apunten las cosas que sean tpicas para la cultura de vergenza. 1. Determinen primero, Quienes son el patrn y el cliente? 2. Cmo se ven los valores de honor y vergenza cuando hablan la serpiente y Ev? 3. Cmo se ven los valores de honor y vergenza cuando hablan Dios y los humanos? 4. Cules son los smbolos de honor y vergenza en el pasaje?