NidaMAP — Modular Aggregation of Principles for Bible Translation

Reproducción cultural

RBRobert Bascom · Aug 24, 2015, 4:23 AM · Last modified: Sep 28, 2026, 11:37 AM
♡ 0

Extracted text from Reproducci_nCultural.pptx:

Reproduccin cultural

Cmo nos formamos grupos? Cuntos amigos tienes en FaceBook? Cuntos de ellos consideras como amigos cercanos o ntimos?

Cmo nos formamos grupos? Algunos monos hacen grupos naturales de hasta 80 individuos.

Cmo nos formamos grupos? El ser humano puede soportar hasta 150 relaciones significativos con otros individuos humanos (porque tenemos ms neuronas que an los monos).

Cmo nos formamos los grupos? Creamos solidaridad con otros de nuestro grupo ms rpido y fuerte enfocndonos en las diferencias entre nosotros y ellos (de otros grupos) que enfatizando lo que tenemos en comn con diferentes grupos.

Nuestra identidad normalmente es lo que nos hace nico(s) o diferentes.

Reciprocidad Hola Buenos das Su seora

Reciprocidad y la negociacin de relaciones interpersonales La idea de reciprocidad es que las personas en una comunidad o cultura normalmente actan en maneras esperadas y paralelas, siguiendo las normas de la cultura o sociedad. Estas normas forman la base de toda interaccin, y aunque algunas son ms o menos universales, en muchos aspectos se difieren entre diferentes culturas.

Esto afecta la comunicacin tambin. Por ejemplo, en una cultura jerrquica, personas de alta clase y de baja clase se saludan con diferentes trminos (ej. don / muchacho). Pero al mismo nivel de clase, o en una cultura de igualdad, las personas usualmente se saludan con los mismos trminos (seor / seor, hola / hola)

Negociacin Al nivel del argumento Al nivel de la presentacin Al nivel de interaccin humana Se puede fallar a cualquier nivel

El individuo es responsable de la parte de su identidad que tiene que ver con su propia conducta, pero otros son responsables de la porcin que tiene que ver con deferencia (o aceptacin).

  • Erving Goffman

Reproduccin cultural Lo que a nosotros (dentro de nuestras culturas) parece ser cortesa bsica en realidad es mayormente reproduccin cultural. Ejemplos:

Enderzate tus hombros

Mrame en los ojos

Dame tu mano con fuerza

Vete a dormir en tu propia cama (y cuarto)

Pero

Reproduccin cultural Estas reglas se presentan como parte de un sentido comn, como universales, y como parte de formacin de cualquier persona bien educada. Pero que son ms reproduccin cultural se ve en que las reglas se cambian cultura en cultura.

En el caso de las reglas arriba, la cultura norteamericana est reproducindose. Los valores de autonoma, independencia, individualismo, y responsabilidad personal se estn siendo transmitidos a travs de lo que parece ser simplemente aprendizaje de cortesa bsica.

Brian y la propina

Qu es una propina? La propina no es simplemente una transaccin econmica, sino una negociacin social. As nos sentimos desorientados si la persona recibiendo la propina no reconoce que fue ofrecida.

Es buena idea dar la propina primero. As puedo saber que nivel de servicio esperan.

Attachments

0 comments

Sign in to join the conversation.