Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by Translation Theory. Clear
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Interconfessional Cooperation Guidelines
Extracted text from InterconfessionalGUIDELINES.pdf: GUIDELINES FOR INTERCONFESSIONAL COOPERATION IN TRANSLATING THE BIBLE THE NEW REVISED EDITION ROME 1987 PRESENTATION The Secretariat for Promoting Christian Unity and…
- RBRobert BascomJun 13, 2013
Ancient Cosmology in the Bible
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- RBRobert BascomJun 13, 2013
Traducir
Extracted text from Traducir.docx: Traducir Jos Saramago Escribir es traducir. Siempre lo ser. Incluso cuando estamos utilizando nuestra propia lengua. Transportamos lo que vemos y lo que sentimos (suponiendo que el ver…
- RBRobert BascomJun 13, 2013
NORMAS - COOPERACIÓN INTERCONFESIONAL
Extracted text from NORMAS.pdf: NORMAS PARA LA COOPERACIN INTERCONFESIONAL EN LA TRADUCCIN DE LA BIBLIA NUEVA EDICIN REVISADA ROMA 1987 PRESENTACION El Secretariado para la Unin de los Cristianos y las Sociedades Bblicas…
- RBRobert BascomJun 13, 2013
Historia de la Biblia Reina-Valera
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomJun 12, 2013
Descubre la Biblia (videos)
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMay 28, 2013
The Gricean Program
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- DRDaniel RodriguezMay 19, 2013
OT Textual Criticism
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
EnglishSource Languages and TextsHermeneutics and ExegesisTranslation TheoryTools and Resources1 attachment2 comments♥ 0 - DRDaniel RodriguezMay 19, 2013
Bob Hodgson and CEV
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- YWYancy W. Smith, PhDMay 7, 2013
Bible Translation and Ancient Visual Culture
Extracted text from Divine_Nakedness_and_the_Circumcision_of_Christ_SPIonic_Greek.pdf: Bible Translation and Ancient Visual Culture: Divine Nakedness and the Circumcision of Christ in Colossians 2:11 Yancy W. Smith, PhD…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
How Relevant is Exegesis for Translation
Extracted text from How_Relevant_is_Exegesis_for_Translation.pdf: How Relevant is Exegesis for Translation? Paper submitted to UBS Trienniel Translation Workshop Iguassu Falls, Brazil. June 2003 Stephen W. Pattemore 1.0…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
Is There a Fish in This Cognitive Environment
Extracted text from Is_there_a_Fish_in_this_Cognitive_Environment.pdf: Pattemore, Stephen. Is there a Fish in this cognitive environment? Relevance theory, interpretive communities and the Bible. Paper presented at the S…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
On the Relevance of Translation Theory
Extracted text from On_the_Relevance_of_Translation_Theory.pdf: Pattemore, Stephen, On the Relevance of Translation Theory. Review and Expositor. 108(2011): 263-277 Stephen Pattemore The author is a Translation Consultan…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
A Drift on a Sea of Implicature
Extracted text from A_drift_on_the_sea_of_iimplicature.pdf: Pattemore, Stephen. A Drift on a Sea of Implicature: Relevance Theory and the Pragmatics of Translation. Journal of Biblical Text Research 22 (2008): 180-202. A…
- BHBryan HarmelinkApr 21, 2013
Words and what we can do with them
Words... In some circles, word studies are very popular. It's amazing to read or hear what some expositors or commentators find in a single word. The Bible is full of interesting and sometimes perplexing words and it's i…
- BHBryan HarmelinkApr 21, 2013
Lexical Pragmatics and Hermeneutical Issues
Extracted text from Lexical_Pragmatics_Harmelink_siljot2012_1_03.pdf: Journal of Translation, Volume 8, Number 1 (2012) 25 Lexical Pragmatics and Hermeneutical Issues in the Translation of Key Terms Bryan Harmelink Bryan…
- BHBryan HarmelinkApr 21, 2013
Lexical Pragmatics: Implications for Translation
It’s time now to look at some implications for translation. This is based on the paper “Lexical Pragmatics and Hermeneutical Issues in the Translation of Key Terms,” which has a lot more detailed discussion of the ideas…
- BHBryan HarmelinkApr 21, 2013
Introduction to Lexical Pragmatics
So what is Lexical Pragmatics? One way to answer this question is that Lexical Pragmatics is a study of how we use words. You may be aware of some other discussions of how words are used, such as the kind of language gam…
- SPStephen PattemoreApr 4, 2013
A Quick Guide to Relevance Theory
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- SPStephen PattemoreApr 4, 2013
What Sort of Thing is Relevance Theory?
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.