Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- RBRobert BascomJun 21, 2013
DEVELOPING AND CHECKING EXTRA-BIBLICAL MATERIAL
Extracted text from ckxbib.doc: UBS TRANSLATION OFFICERS MANUAL DEVELOPING AND CHECKING EXTRA-BIBLICAL MATERIAL The demand for Study Bibles and other helps for readers of the Scriptures is increasing. It is a sign of a g…
- RBRobert BascomJun 21, 2013
TRANSLATION CHECKING
Extracted text from checking.doc: UBS TRANSLATION OFFICERS MANUAL TRANSLATION CHECKING 1. What is translation checking? A procedure that enables the translator officer to analyze a translation draft Why do we do translat…
- RBRobert BascomJun 21, 2013
Translation and Audio and Visual Media
Extracted text from AUDIOBIB.doc: UBS TRANSLATION OFFICERS MANUAL Translation and Audio and Visual Media: Select Bibliography Babin, Pierre. 1990. La era de la comunicacn: Para un nuevo modo de evangelizar. Santander: Ed…
- RBRobert BascomJun 21, 2013
Christiane Nord (translation scholar) interviewed
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Developing a translation brief
Extracted text from Tool_3Dev_TransBrief-Feb5_Final.pdf: Tool 3 Developing the Translation Brief: Why & How Purpose: Producing translated materials that are useful to (limited English proficiency) LEP patients requires a…
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Translation brief form
Extracted text from creative-translation-brief.pdf: Translation Brief Job Name Your Job Reference Brand / Product / Company Where and how will the translated text be used? For example; web advertising, promotional emails…
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Functional approach to translation
Extracted text from 06NORD-STanalysis-fol_001.pdf: Ch.Nord:FUNCTIONALAPPROACHTOTRANSLATION I.SourcetextAnalysis,TranslationBriefs& Identifying TranslationProblems Threeaspectsoffunctionalismintranslatortraining: 1.theimp…
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Linus attempts to negotiate his identity
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Forum of Bible Agencies International: 1. Bible Translation Principles and Procedures 2. Translation Consultant Qualifications
This link will take you to both documents, both in English and French: Below is an older, simpler version of the BT principles and procedures, but without the Sign Language material: Extracted text from https://forum-int…
- RBRobert BascomJun 20, 2013
UBS Translation Guidelines
Extracted text from UBS_Translation_Guidelines.pdf: : BACKGROUND PAPER SCRIPTURE TRANSLATION AND THE CHURCHES 1. Introduction: Bible Societies and the Bible The Bible is the Book that has been the focus of the Bible Soci…
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Scripture Revision Guidelines
Extracted text from REVISION_GUIDELINES_6.1.pdf: UBS GUIDELINES FOR REVISION OF SCRIPTURE TRANSLATIONS SECTION A: UBS POLICY SECTION B: REVISION ISSUES AND PROCEDURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Introduction Basis for revisi…
EnglishSource Languages and TextsHermeneutics and ExegesisTranslation TheoryTools and Resources1 attachment0 comments♥ 0 - RBRobert BascomJun 20, 2013
Guidelines for Portions and Selections
Extracted text from Preparation_of_Selection_Guidelines.pdf: Guidelines for the Preparation and Publication of Portions and Selections (or Guidelines for the Production of Portions and Selections) This document sets out…
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Study Bible Manual
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- RBRobert BascomJun 20, 2013
Interconfessional Cooperation Guidelines
Extracted text from InterconfessionalGUIDELINES.pdf: GUIDELINES FOR INTERCONFESSIONAL COOPERATION IN TRANSLATING THE BIBLE THE NEW REVISED EDITION ROME 1987 PRESENTATION The Secretariat for Promoting Christian Unity and…
- RBRobert BascomJun 19, 2013
Bible Illustrations-Cook (NT)
Extracted text from COOK_NT_Catalog-_2x.pdf: David C. Cook New Testament Illustrations Pictures: pp. 1 - 95 Numerical Index: pp. 96 - 102 CN01602 Zechariah entering the temple CN01600 Jesus and the children CN01601 Time…
- RBRobert BascomJun 19, 2013
Bible Illustrations-Cook (OT)
Extracted text from COOK_OT_Catalog-_4x.pdf: S R T U V X W Y W Y $ % & a b & V ' & $ ( & d c % & e & S f 0 ) ' & 2 1 P F d g 3 4 h 0 f 1 G i G 2 A 5 b 2 ) p H b 6 @ e q 3 f S 4 I A 2 f Y U 9 h 3 e 4 3 4 C 1 9 D 3 4 $ % &…
- RBRobert BascomJun 19, 2013
Bible Illustrations-Knowles
Extracted text from Knowles_Catalog-_2x.pdf: (KN=?A+JKSHAO"E>HA)HHQOPN=PEKJO !QCIAJPA@=J@2AREOA@>U,KQEOA"=OO +25$&(.12:/(6%,%/(,//8675$7,216 $XJPHQWHGDQG5HYLVHGE\/RXLVH%DVV )RU8VHLQ6FULSWXUH3XEOLFDWLR…
- DRDaniel RodriguezJun 18, 2013
BH Vocabulary 4
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- DRDaniel RodriguezJun 18, 2013
BH Vocabulary 3
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- DRDaniel RodriguezJun 18, 2013
BH Vocabulary 2
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.