Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- MHMichael HemenwayMay 12, 2013
Sugata Mitra: Build a School in the Cloud | Video on TED.com
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- YWYancy W. Smith, PhDMay 10, 2013
Re-imagining Bible Translation
Extracted text from Re-imagining_Bible_Translation.ppt: Bible Translation and Ancient Visual Culture Rebuilding Context through Re-imagined Texts Yancy W. Smith, PhD Theory Works of visual art helped to shape the culture…
- RBRobert BascomMay 9, 2013
The embodied mind
Extracted text from Negotiation.ppt: From the Embodied Mind to the Social Brain: the Negotiation of the Self and Translation Over the last half century various scholars (Erving Goffman, Mary Douglas, George Lakoff, et. a…
- YWYancy W. Smith, PhDMay 7, 2013
Bible Translation and Ancient Visual Culture
Extracted text from Divine_Nakedness_and_the_Circumcision_of_Christ_SPIonic_Greek.pdf: Bible Translation and Ancient Visual Culture: Divine Nakedness and the Circumcision of Christ in Colossians 2:11 Yancy W. Smith, PhD…
- RBRobert BascomMay 7, 2013
Biblical exercises in the theory of mind
Being aware of what might be in the mind of others is not always a value in biblical texts. Compare the following texts for their evidence of theory of mind or lack thereof, and describe how it is they either show awaren…
- RBRobert BascomMay 7, 2013
Theory of mind: non-verbal
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMay 6, 2013
Exercises in embodied (cultural) cognition
Abraham and his servant: Gen 24:1-9 What might different audiences imagine what is happening when they see the phrase in this passage “Put your hand under my thigh\\"? How do you suggest dealing with the issue? Rebekah's…
- RBRobert BascomMay 5, 2013
Examples of negotiating the self
Example 1: Many years years ago, I was having a fierce argument (I don't remember about what) with a friend. We were eating spaghetti with group of about a dozen friends, most of whom were listening in on the discussion.…
- RBRobert BascomMay 5, 2013
Embodied Cognition
Extracted text from Embodied_Cognition.pptx: Embodied Cognition Lakoffconceptual metaphors: MORE IS UP: ANGER IS HEAT AND PRESSURE: LOVE IS A JOURNEY: Embodied Perception: Embodied Perception, cont.: Embodied Perception,…
- RBRobert BascomMay 4, 2013
Dilbert: the negotiation of the self
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- MHMichael HemenwayMay 4, 2013
Prodigal Son Ballet - Intersemiotic Translation Exercise
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
How Relevant is Exegesis for Translation
Extracted text from How_Relevant_is_Exegesis_for_Translation.pdf: How Relevant is Exegesis for Translation? Paper submitted to UBS Trienniel Translation Workshop Iguassu Falls, Brazil. June 2003 Stephen W. Pattemore 1.0…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
Is There a Fish in This Cognitive Environment
Extracted text from Is_there_a_Fish_in_this_Cognitive_Environment.pdf: Pattemore, Stephen. Is there a Fish in this cognitive environment? Relevance theory, interpretive communities and the Bible. Paper presented at the S…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
On the Relevance of Translation Theory
Extracted text from On_the_Relevance_of_Translation_Theory.pdf: Pattemore, Stephen, On the Relevance of Translation Theory. Review and Expositor. 108(2011): 263-277 Stephen Pattemore The author is a Translation Consultan…
- SPStephen PattemoreMay 3, 2013
A Drift on a Sea of Implicature
Extracted text from A_drift_on_the_sea_of_iimplicature.pdf: Pattemore, Stephen. A Drift on a Sea of Implicature: Relevance Theory and the Pragmatics of Translation. Journal of Biblical Text Research 22 (2008): 180-202. A…
- RBRobert BascomMay 2, 2013
Automaticity
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- RBRobert BascomMay 1, 2013
Unconscious thought theory
Extracted text from Bargh2011SocCognitionUTT.pdf: Social Cognition, Vol. 29, No. 6, 2011, pp. 629647 Bargh UTT and Its Discontents Unconscious Thought Theory and Its Discontents: A Critique of the Critiques John A. Bargh…
- RBRobert BascomMay 1, 2013
Automatic processes
Extracted text from Automatic_Processes.pdf: 04-Manusov.qxd 6/30/2006 7:23 PM Page 59 4 AUTOMATIC COGNITIVE PROCESSES AND NONVERBAL COMMUNICATION Jessica L. Lakin Drew University N onverbal behavior is arguably one of th…
- RBRobert BascomApr 25, 2013
Talking Twin Babies
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- DRDaniel RodriguezApr 23, 2013
The Alef-Bet.pdf
Extracted text from The_Alef-Bet.pdf: Name alef bet gimel dalet he vav zayin chet tet yod kaf lamed mem nun samek ayin pe tsade qof resh seen sheen tav Form Final Form Sound (silent)* bible give door hello victory zebra…