Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- BHBob HodgsonNov 25, 2012
After The Tornado
Extracted text from After_the_Tornado.docx: After the Tornado The argumentd been bruising, running across three days, and had exhausted them both, emotionally and physically. You drink too much had led to You cant hold a…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Canvas: Using Canvas
You can always get to the Canvas Guides by clicking on the Help link in the top right hand corner of every Canvas page Screen Shot 2012-11-03 at 9.01.16 AM.png Here are a few highlights from the guides that we have found…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
translating the bible in new media paradigms
Extracted text from CETRA-Levels.doc: Teams, Norms, and Levels of Engagement: Communicating the Bible in New Media (4/25/00 draft) I. Introduction A. Background. At the May 1997 United Bible Societies Triennial Translati…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Nergaard - Translation and Semiotics in the 90s
Extracted text from Siri_Nergaard_Textus.doc: Siri Nergaard Via delle Rose 24 40136 BOLOGNA Translation and Semiotics in the 90s Introduction1 By definition translation is a semiotic activity. Starting with this simple o…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Lamentations 1.2
TOB Elle pleure et pleure dans la nuit: des larmes plein les joues; pour elle pas de consolateur parmi tous ses amants. Tous ses compagnons la trahissent: ils deviennent ses ennemis. Elle pleure et pleure rend un Infinit…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Dusi - Narration
Extracted text from IST_Seminar_2012_PPP_-_SLIDES_def_-_DUSI.ppt: Nida Institute Inter-semiotic Translation Seminar II Misano Adriatico, Italy April 23-27, 2012 Narration, discourse, sensation. Cinematic Strategies in In…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Hodgson - Semiotics and Bible Translation
Extracted text from semiotics_and_bible_translation.pdf: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Semiotics and Bible translation ROBERT HODGSON…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Sedda - Imperfectas Traducciones
Extracted text from Sedda_-_Imperfectas_traducciones.pdf: Entretextos N 11-12-13 2008/2009 Revista Electrnica Semestral de Estudios Semiticos de la Cultura ISBN 1696-7351 hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Auteurs et date de composition
L'attribution traditionnelle de Lam à Jérémie est dérivée de: plusieurs parallèles linguistiques et thématiques entre Lam et Jer (par ex. Lam 1.16//2.11//3.48-49 ; 2.14//4.13 ; 2.22 ; Jer 14.17-22). 2Ch 35.25 : « Jérémie…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Biblical Performance Criticism
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Bible and Media Introduction
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Introduction to MAP
MAP - Modular Aggregation of Principles for Bible Translation - is still forming and, hopefully, will always be evolving. Yet, at this stage of its evolution, MAP is largely being imagined in two intersecting layers: Mod…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
IST-1 Rationale
Extracted text from IST-Rationale.pptx: Misano Adriatico, Italy March 7-11, 2011 How did I get here? My interests with the subject. American Bible Societys rich history of various media translations More than 25 years of…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Introducing Media Ecology
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
From Text to Film
Extracted text from From_Text_to_Film.doc: From Text to Film: The Resurrection Narrative of John 20 Introduction In this presentation I want to look at a specific case of what Patrick Cattrysse has called film adaptation…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Dusi - Translating, Adapting, Transposing
Extracted text from Dusi_TranslatingAdaptingTransposing.doc: Translating, Adapting, Transposing Nicola Dusi University of Modena and Reggio Emilia1 1.1. Semiotics of Texts, Semiotics of Cultures In contemporary semiotics…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
The Desert of the Tartars
Extracted text from SLIDES_The_Desert_of_the_Tartars_or_The_Tartar_Steppe.ppt: Nida Institute Inter-semiotic Translation Seminar Misano Adriatico, Italy March 7-11, 2011 The Desert of the Tartars (or The Tartar Steppe) b…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
IST-1 Whitepaper
Strategic Analysis and Planning Paper Based on Intersemiotic Translation Seminar March 7-11, 2011 Draft 4.0 (May 9, 2011) Executive Summary Increasingly, mass media, pop culture, and digital technologies, along with mode…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Sedda - Forms of the World
Extracted text from SEDDA_-_Forms_of_the_World_-_Final_Version.pdf: FORMS OF THE WORLD Roots, Histories, and Horizons of the Glocal1 Franciscu Sedda (University of Rome Tor Vergata) Introduction According to The Oxford D…
- MHMichael HemenwayNov 24, 2012
Semiotics of Song
Extracted text from IST-Ethnomusicology_-_Fitzgerald.ppt: Semiotics of Song Model for (the constructive) Criticism of Song I. Understand the song as a complex sign 1 Identify the signs at work in a song. 2 Determine how…