Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- ASAaron ShryockOct 24, 2020
Arlington Statement
Here is one topic raised by the recent Arlington Statement: "In some “Religious Idiom Translations,” as they are called, translators will change the wording of Scripture to conform to wording from other religious context…
- HHHarry HarmOct 23, 2020
Bible The
There is a new edition of the King James Bible called "Bible The". It takes the King James translation and reorders all of the words in alphabetical order. You can read about it here. Here are some quotes. A book can cha…
- JZJost ZetzscheOct 21, 2020
News for Translation Insights & Perspectives tool
There are a number of noteworthy news items concerning the Translation Insights & Perspectives tool or TIPs (https://tips.translation.bible). The website has been redesigned to make it easier for users to know where to g…
- TSTodd ScacewaterOct 20, 2020
Journal of Language, Culture, and Religion 1.2 Published
The second issue of Journal of Language, Culture, and Religion, published by Dallas International University, is now available (open-access) at www.diu.edu/JLCR. Articles on translation consulting, (anthropological) prov…
Drew MaustOct 20, 2020Webinar on Linguistic Coherence in Biblical Hebrew with Lénart de Regt (Nov 17)
This webinar is part of the BT List Live webinar series. Saddle your donkey and join us for a live webinar on linguistic coherence in Biblical Hebrew with Dr. Lénart de Regt (United Bible Societies), author of Linguistic…
- JHJim HarriesOct 7, 2020
Call for Papers. Vulnerable Mission.
Call for Papers. Conference. 30th September 2020 You are invited to submit paper proposals to this event All Nations Christian College, UK, 12th to 15th September 2021 ……………………………. Vulnerable Mission: English and Dollars…
- Drew MaustOct 7, 2020
Webinar on Paratextuality and the Arabic Bible with Sameh Hanna
This webinar is part of the BT List Live webinar series. How does Scripture presentation impact reception? What can we learn about the social world of the translator and the end user through paratext? How does socio-tran…
EnglishTranslation TheorySource Languages and TextsHermeneutics and ExegesisSociolinguistics+2 more2 attachments0 comments♥ 0 - GPGreg PruettOct 2, 2020
PROACTIVE Prayer Template
Extracted text from PROACTIVE_Prayer_Template.docx: PROACTIVE Prayer Template Pattern of God's Presence "Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a me…
- EWernst wendlandOct 2, 2020
Sign Language Bible Complete After 39 Years
The ASL (American Sign Language) Version of the Bible—produced by Deaf Missions with support from the Deaf Bible Society, DOOR International, Deaf Harbor, the American Bible Society, Wycliffe Bible Translators, Seed Comp…
- ASAaron ShryockSep 29, 2020
Translate to lead to Christ?
Would you agree with the statement that Bible translations and other Bible-based products are produced to lead people to Christ (not just as an end in itself)? What are the strongest arguments for this view? Any publishe…
- ASAaron ShryockSep 22, 2020
William Whitaker on Bible Translation
https://www.aaronandsusanshryock.com/blog/our-blog/william-whitaker-and-bible-translation-part-1
- PSPeter SchmidtSep 11, 2020
Website with material for OT translation
Hi, I would like to point out my website. I offer papers related to OT translation. They range from short notes to proper articles. I began with an interest in certain key terms, but meanwhile addressed various kinds of…
- SHSameh HannaSep 10, 2020
A sermon from the Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, at a service held in St Paul's Cathedral, London to celebrate the bicentenary of the British and Foreign Bible Society.
I've just come across this. I find Dr Williams' sermon in celebration of the Bicentenary of BFBS refreshing, especially his insights about the potentials that host languages and cultures have for accommodating the Bible…
- JSJeff ShrumSep 10, 2020
Searching for two Hebrew lemmas with a specified order in Paratext
Both Paratext 8 and 9 can do these searches. Here is a video demonstrating how to do a Hebrew lemma search in Paratext 8. The procedure in Paratext 9 is virtually identical.
- BMBrian MigliazzaSep 7, 2020
Translation News Updates Sep 2020
https://mailchi.mp/8f802f88189e/translation-updates-sep-2020
Andy Warren-RothlinSep 3, 2020Ecclesiastes in Scots
A first translation from Hugh Pyper, Professor of Biblical Interpretation at the University of Sheffield, UK. Scots is the more beautiful twin of English, and is spoken by 1.5 million people in Scotland and Northern Irel…
- JCJeremiah ChungSep 3, 2020
Translation Consultant Development Training(2020) materials available with Creative Common License
Extracted text from https://drive.google.com/drive/folders/15KxFEUBLUxTAE3tGjEdtXHPNX1HvVNjv: Drive Sign in . Folder Path 2020 TCDW Archives https://drive.google.com/drive/folders/15KxFEUBLUxTAE3tGjEdtXHPNX1HvVNjv
- ACAndrew CaseAug 26, 2020
Free Open Access Hebrew Resources
Extracted text from attached content: <iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/Pn0g4x7bTFc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allow…
- ACAndrew CaseAug 26, 2020
FreeHebrew.online
FreeHebrew.online Please help us share this website with others who could benefit from free comprehensible-input biblical Hebrew training.
- Drew MaustAug 26, 2020
Webinar on Bible Translation in the 21st Century (Kenmogne, Harmelink, Winedt)
How have assumptions and realities regarding Bible translation evolved over the last century? How should BT practitioners plan and proceed in the 21st century? Join us for a live panel discussion with: Michel Kenmogne, E…