Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- HHHarry HarmJan 14, 2020
Checking a Translation to be Published on Video
Harry J. Harm Harry J. Harm has a B.A. in classical studies from the University of Maryland, Baltimore County, and an M.A. in linguistics from the University of Texas at Arlington. He has done course work on a Ph.D. in l…
- CSChip SandersJan 13, 2020
A few verses translated into Gen Z (English) language
Check out this video of a spontaneous slang translation by a member of Gen Z: https://www.youtube.com/watch?v=OngIO8itByw .
- SHSameh HannaJan 10, 2020
NEW PUBLICATION: THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF ARABIC TRANSLATION, co-edited by Sameh Hanna, Hanem El-Farahaty and Abdel-Wahab Khalifa
For colleagues, translators and consultants interested in the past and present realities of translation from and into Arabic, this volume should be useful. 27 chapters by a wide range of scholars from different theoretic…
- EWernst wendlandJan 10, 2020
Don’t Believe a Word
See sample @ https://lithub.com/why-we-love-untranslatable-words/?utm\_source=pocket-newtab "Why We Love Untranslatable Words"
Drew MaustJan 10, 2020Conférence francophone sur la Traduction de la Bible 2020 - REPORTÉE INDÉFINIMENT
Extracted text from Yaoundé-conference-flyer.pdf: � ꪄ भ Conférence francophone sur la Traduction de la Bible Deuxième édition 27-29 juillet 2020 · Yaoundé, Cameroun La Conférence francophone sur la Traduction de la Bible…
- JZJost ZetzscheJan 3, 2020
Translation of Pneûma
I was finally able to spend some time to collate a lot of information about the translation of Pneûma into a "story" for the Translation Insights & Perspectives project. I know that much is still missing and I'm very hap…
- DFDavid FrankJan 1, 2020
Journal of Translation 15:1
Journal of Translation The Journal of Translation is an academic journal of translation theory and practice with a special interest in Bible translation and in translation involving minority languages and cultures. Its p…
- FLFausto LirianoDec 30, 2019
Open Access: Toward a Cognitive Classical Linguistics
This amazing resource is available for free in DeGruyter: https://www.degruyter.com/view/product/508464 Enjoy!
- ACAndrew CaseDec 18, 2019
An Experiment in Oral Scripture Adaptation - Equatorial Guinea
Extracted text from Oral_Scripture_Adaptation_Experiment.pdf: Fang Old Testament Oral Adaptation 1 Fang Oral Scripture Adaptation Project Report Bethany and Andrew Case SIL International Bata, Equatorial Guinea, August 2…
Andy Warren-RothlinDec 15, 2019An Asian Introduction to the New Testament
This project is ongoing - should be interesting to several colleagues.
- BKBen KuwitzkyDec 11, 2019
Translational Clarity v Scriptural Clarity (Perspicuity)
I've written up some thoughts on the difference between two conceptions of clarity that intersect in the domain of Bible translation: translational clarity, and Scriptural clarity (perspicuity). I found that exploring th…
- RBRobert BascomDec 3, 2019
Metaphor.Embodied Cognition & Discourse
Extracted text from https://www.academia.edu/29431874/Hampe_Beate_ed._Metaphor._Embodied_Cognition_and_Discourse?email_work_card=view-paper: TypeError: null is not an object (evaluating 'docManager.firstVisiblePage.pageN…
- SLSara Le LevierNov 29, 2019
Le Sycomore 13.1
Le numéro 13.1 du Sycomore est disponible pour le téléchargement gratuit sur http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ . TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction Terme clé comme « clé » d'un livre : הבל h…
- CTChristopher TachickNov 25, 2019
Imagine Life Without His Words: Why We Translate the Bible
https://www.desiringgod.org/articles/imagine-life-without-his-words
- RBRobert BascomNov 21, 2019
The future of deliberate metaphor theory
Extracted text from https://www.academia.edu/32281422/Does_deliberate_metaphor_theory_have_a_future?email_work_card=view-paper: TypeError: null is not an object (evaluating 'docManager.firstVisiblePage.pageNum') https://…
- JHJim HarriesNov 20, 2019
CONFERENCE: Missionaries: aliens, providers, or fellow travellers?
Strapline: Could the majority world be suffering from patronage by 'rich' missionaries – and if so, what could be done about that? Paragraph: Outside Christian workers who build on foreign presuppositions in work amongst…
- JCJeremiah ChungNov 19, 2019
The Mandate For Bible Translation(free pdf book, 476pp, by Eberhard Werner) -- Models of Communication and Translation in Theory and Practice in regard to the Science of Bible Translation
Extracted text from https://www.sil.org/resources/archives/51438: Skip to main content SIL International THE MANDATE FOR BIBLE TRANSLATION: Models of Communication and Translation in Theory and Practice in regard to the…
- JCJeremiah ChungNov 17, 2019
Bible Translation as Missions(free PDF) and it's succession in Global South and Asia
Extracted text from JBTM_12-1_Spring_2015.pdf: SPRING 2015 VOLUME 12, NUMBER 1 Bible Translation as Missions Spring 2015 Vol. 12, No. 1 The Baptist Center for Theology and Ministry New Orleans Baptist Theological Seminar…
- JWJohn WilliamsNov 14, 2019
The Top Ten Things to Consider When Translating John 3:16
Introduction John 3:16 is the most well known verse in the Bible. “No verse in Scripture has been more widely quoted. In briefest compass it tells us of the character of God, his redemptive act in behalf of the human rac…
- Andy Warren-RothlinNov 9, 2019
Administration
Much for our community of organisations to ponder here! Extracted text from https://www.bbc.com/worklife/article/20191107-the-law-that-explains-why-you-cant-get-anything-done: ReferenceError: Can't find variable: Set htt…