Plan y progreso de un proyecto de traducción

Extracted text from Plan_de_progreso.pptx:

Plan y progreso de un proyecto de traduccin

Acuerdo de traduccin A quienes se dirige (y cmo vamos a garantizar esa comunicacin)?

Quines lo van a hacer (y cul partes)?

Quines van a pagar (y qu son sus requisitos)?

4 etapas: Borrador

Revisin interna

		 Revisin externa

					Lectura final

4 tareas: Investigar

	Editar

			Revisar

					Comprobar

Saber (conocimiento): Hacer (habilidades): Integracin:

Investigar Investigar Investigar Investigar Editar

Editar Editar Editar Revisar Revisar Revisar Revisar Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Borrador Revisin interna Revisin externa Lectura Final Saber Hacer Saber Hacer Saber Hacer Saber Hacer

Investigar

   Editar

Revisar Comprobar Revisin interna- revisor/a Revisin interna-traductor/a Investigar Editar Revisar Comprobar

Investigar Edit Revisar Comprobar Revisin externa-consultor/a Revisin externa-traductor/a Investigar Editar Revisar Comprobar

Investigar Investigar Investigar Investigar Editar

Editar Editar Editar Revisar Revisar Revisar Revisar Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Borrador Revisin interna Revisin externa Lectura Final Saber Hacer Saber Hacer Saber Hacer Saber Hacer

Promesas del usuario de Paratext :

NO me apurar a editar primero investigar NO me apurar a revisar primero voy a editar NO me apurar a terminar primero revisar NO dir a otros que he terminado hasta he corrido todas las VERIFICACIONES

Why did I take the time focus on 4-4-2 (stages/tasks/integration spiral)? What do the stages and tasks have to do with the discussion about integration? Knowing and doing is cyclical, constant and cant be separated

11