Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- FLFausto LirianoFeb 19, 2015
Project 929
Some artists at Israel have lunched a project for people to start reading the Hebrew Bible daily, using social media, art, photos, videos, and everything with high professionalism. Having worked with young people for 20…
- PBPeter BrassingtonFeb 19, 2015
Spell Checks in the next 1000 languages?
With just a couple of days until International Mother Language Day I thought it was a good time to explore the link between the use of languages online and the receptivity for online scriptures. Scripture exists in over…
- VKVeroni KrugerFeb 17, 2015
Translation is vulnerable because it is a dynamic process
The vulnerability of translation stems from its inherent characteristic. It is a dynamic process. Cultural differences (between the original author, that of the translator and that of the intended readers/listeners and l…
- PKPhil KingFeb 17, 2015
Video modules on basic linguistics for Bible translation
I'm working on a series of video modules to help Bible translators (particularly those in the Pacific) to investigate their own languages and use natural features in translation. Please check out my youtube channel at ht…
- AGAwonkra GnelosseFeb 11, 2015
Exercice fait
Nous, equipe lama voulons l'enseignement suivant aujourd'hui pour Paratext: 1-Envoyer/Recvoir 2-Calcul de Progression du travail de traduction
- RCRoy CiampaFeb 4, 2015
BT 2015 Bible Translation Conference
The 8th Biennial Bible Translation Conference (BT2015) will be held October 16-20, 2015 in Dallas, Texas. Please see the attached call for papers. Plenary speakers include Drs. Mark Strauss, Christiane Nord and Roy Peter…
- JHJim HarriesJan 26, 2015
When God is Fortune, when Fortune is God – discussing the divine in Africa and the World
When God is Fortune, when Fortune is God – discussing the divine in Africa and the World Jim Harries Tim Reeves has provided reflections and comments Temporarily published in beta January to February 2015 Notes After liv…
- LDLourens De VriesJan 19, 2015
Orality and Bible translation
My article 'Views of orality and the translation of the Bible' just appeared online in the journal Translation Studies. The first 50 who click on the following link enjoy a free download of the article: http://www.tandfo…
- TVTheo van der LouwJan 19, 2015
¿Por qué la versión Reina-Valera no sirve como texto fuente para la traducción a las lenguas originarias de Latinoamérica?
This paper illustrates the problems that arise when indigenous translation teams use the classic Spanish Reina-Valera translation as their source text. Extracted text from _Por_qu__la_RV_no_sirve_como_texto_fuente.pdf: T…
Andy Warren-RothlinDec 31, 2014Le Sycomore 8.1
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- FLFausto LirianoDec 29, 2014
Newsweek's Article On The Bible
I was about to post this last night and then I decided not to... but today after reading the comments and comments on it I am posting it just to have a discussion (if you are willing to) about the claims of the author th…
- Andy Warren-RothlinDec 29, 2014
Biblical Interpretation in Islamic Contexts
The CMCS (friends of UBS) have issued a call for papers for a conference which will interest many colleagues: This is part of a broader publishing project in collaboration with Routledge.
- DSDaud SoesiloDec 23, 2014
Detailed descriptions of Logos 6 features
Click here for detailed descriptions of Logos 6 features https://community.logos.com/forums/t/92701.aspx Click here for a YouTube training video list for Logos 6 https://www.youtube.com/playlist?list=PLXkjd\_l1xkSQ5fM605…
- RBRobert BascomDec 17, 2014
Key/biblical terms revisited
One version seems to be some people's ideas about certain theologically "central" or "core" concepts represented by some rather limited set of terms in the original languages which translators should be careful to transl…
- SPStephen PattemoreDec 14, 2014
"5 Shining examples of the art of translation"
This blog-post is worth a read. After all, when you think about it, translating the Bible has a lot in common with translating The Hobbit, Harry Potter or Alice in Wonderland. Strange names, supernatural occurrences, arc…
- Andy Warren-RothlinDec 13, 2014
Biblical Philology: an exhaustive treatment
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- DSDaud SoesiloDec 8, 2014
Free Engine-only Logos 6 available after Feb 3, 2015
Logos/Faithlife Support Department has confirmed that Logos 6 is currently only available for customers who have purchased an upgrade, but the free engine-only version of Logos 6 will be available publicly after Feb 3, 2…
- FLFausto LirianoDec 5, 2014
Dan Wallace and Bart Ehrman Debate
A debate between Dan Wallace and Bart Ehrman on the question: Is the Original New Testament Lost? Here are some shorter versions with the different positions: Bart Ehrman Dan Wallace
- MDMarijke de LangDec 4, 2014
(2 of) Two Lectures on Luke-Acts by Dr. Carl Holladay (Charles Howard Candler Professor of New Testament Studies, Emory College, Atlanta)
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- MDMarijke de LangDec 4, 2014
(1 of) Two Lectures on Luke-Acts by Dr. Carl Holladay (Charles Howard Candler Professor of New Testament Studies, Emory College, Atlanta)
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.