Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by Translation Theory. Clear
Drew MaustMar 29, 2021The Folk Bible: Oral Tradition and Holy Writ
Reposting from the Linguistic Ethnography Forum. I thought MAP readers would be particularly interested in the first presentation, "The Folk Bible: Oral Tradition and Holy Writ." See you there! Dear all, We are pleased t…
- BMBas MeeuseMar 16, 2021
Translating the Bible with the help of SHEBANQ
Data analysis regarding ancient texts is more and more common. Oftentimes, however, it is quite complicated if you don’t have any programming experience. It takes time to learn programming and query languages to an exten…
- SLSara Le LevierJan 6, 2021
Le Sycomore 14.2
Lien pour le téléchargement : http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction Le travail de développement linguistique de SIL et Wycliffe : recherche du fondement théolo…
- ASAaron ShryockNov 23, 2020
William Whitaker and Bible Translation, Part III
With his final breath, William Whitaker told those with him, I desire not to live, but only so far as I may do God and his Church service. William Whitaker died after a short illness at age 47, yet he had already served…
- SLSara Le LevierNov 4, 2020
Le Sycomore 14.1
Lien pour le téléchargement : http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction La version de base : un outil pour conserver le contexte littéraire dans la traduction Paul…
- Drew MaustOct 25, 2020
Maeve Olohan, Translation and Practice Theory (Routledge, 2020)
Maeve Olohan, Translation and Practice Theory, Translation Theories Explored (London ; New York: Routledge, 2020). Translation and Practice Theory is a timely and theoretically innovative study linking professional pract…
- Drew MaustOct 25, 2020
The Septuagint translation as the key to the etymology and identification of precious stones in the Bible
Jacobus A. Naudé and Cynthia L. Miller-Naudé, “The Septuagint Translation as the Key to the Etymology and Identification of Precious Stones in the Bible,” HTS Teologiese Studies / Theological Studies 76.4 (2020): 17. htt…
- Drew MaustOct 20, 2020
Webinar on Linguistic Coherence in Biblical Hebrew with Lénart de Regt (Nov 17)
This webinar is part of the BT List Live webinar series. Saddle your donkey and join us for a live webinar on linguistic coherence in Biblical Hebrew with Dr. Lénart de Regt (United Bible Societies), author of Linguistic…
- Drew MaustOct 7, 2020
Webinar on Paratextuality and the Arabic Bible with Sameh Hanna
This webinar is part of the BT List Live webinar series. How does Scripture presentation impact reception? What can we learn about the social world of the translator and the end user through paratext? How does socio-tran…
EnglishTranslation TheorySource Languages and TextsHermeneutics and ExegesisSociolinguistics+2 more2 attachments0 comments♥ 0 - ASAaron ShryockSep 22, 2020
William Whitaker on Bible Translation
https://www.aaronandsusanshryock.com/blog/our-blog/william-whitaker-and-bible-translation-part-1
- Drew MaustAug 26, 2020
Webinar on Bible Translation in the 21st Century (Kenmogne, Harmelink, Winedt)
How have assumptions and realities regarding Bible translation evolved over the last century? How should BT practitioners plan and proceed in the 21st century? Join us for a live panel discussion with: Michel Kenmogne, E…
- Drew MaustAug 19, 2020
Intro to Translation Studies Bibliography
Allen, Esther, and Susan Bernofsky, eds. In Translation: Translators on Their Work and What It Means. New York: Columbia University Press, 2013. Baker, Mona, and Gabriela Saldanha, eds. Routledge Encyclopedia of Translat…
- SLSara Le LevierAug 18, 2020
Le Sycomore 13.2
Lien pour le téléchargement : http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction Les enjeux de la critique textuelle pour les traductions du Nouveau Testament Lénart J. DE…
- Drew MaustAug 4, 2020
Webinar on Translation Studies with Prof Jacobus Naudé
This webinar is part of the BT List Live webinar series. What insights can Bible translation practitioners glean from the field of translation studies? Join us for a live webinar on translation studies and its implicatio…
- AKAnne KompaoreApr 17, 2020
L'histoire de la vigne et de son fruit
Extracted text from AGK_Verdure_2_Vigne_1-vs3d.pptx: L’histoire de la vigne et de son fruit Selon les Écritures par A.G. Kompaoré Un produit WordShare* Version 3d, mise à jour 17 avril, 2020 *Un produit WordShare est un…
- BKBen KuwitzkyDec 11, 2019
Translational Clarity v Scriptural Clarity (Perspicuity)
I've written up some thoughts on the difference between two conceptions of clarity that intersect in the domain of Bible translation: translational clarity, and Scriptural clarity (perspicuity). I found that exploring th…
- RBRobert BascomOct 22, 2019
Figurative Language, Genre and Register
Extracted text from https://www.academia.edu/553139/Deignan_A._Littlemore_J._and_Semino_E._2013_Figurative_Language_Genre_and_Register._Cambridge_Cambridge_University_Press?email_work_card=view-paper: TypeError: null is…
- RBRobert BascomOct 1, 2019
Conceptual metaphor theory and the nature of difficulties in metaphor translation
Extracted text from https://www.academia.edu/16503824/Metaphor_and_translational_difficulties?email_work_card=view-paper: TypeError: null is not an object (evaluating 'docManager.firstVisiblePage.pageNum') https://www.sc…
- RBRobert BascomSep 26, 2019
Metaphors in Cognitive Linguistics
This seems a bit muddled to me, and the issue could be that English is a non-native language for the author. But it is an important topic nonetheless. Extracted text from https://www.academia.edu/19799565/Metaphors_in_Co…
- Drew MaustAug 21, 2019
Does Translating Mean Betraying? Audio lecture by Valérie Duval-Poujol
Listen to this lecture that Dr. Valérie Duval-Poujol gave at Beeson Divinity School in spring 2019 called, "Does Translating Mean Betraying? Part I." Dr. Valérie Duval-Poujol is the chief editor of the revision of the Fr…