Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- JMJames MaxeyJun 9, 2015
Similarity and Difference in Translation
The following conference opening statement was recently rediscovered by Prof. Arduini. 14 years later, I find the assertions made remain pertinent for us today.
- RBRobert BascomMay 26, 2015
How to Think Like a Psychologist
In lecture #6, language, framing and identity are brought together. For example, social psychology experiments indicate that using complex nouns ("I am a helper") rather than verbal phrases ("I help people") primes subje…
- RBRobert BascomMay 25, 2015
Lima, Perú-mayo, 2015-taller de traductores
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- ETElsa TamezMay 24, 2015
Las lengua de señas y la Biblia
Extracted text from UBS_Briefing_9_-_Sign_Languages_and_the_BibleSpFinal.pdf: HOJA INFORMATIVA 9 Las lenguas de seas y la Biblia La traduccin de la Biblia a las lenguas de seas es un desafo importante para las SBU. Ms de…
- DSDaud SoesiloMay 20, 2015
Tinkering With the Word of God - The New Yorker
Tinkering With the Word of God in The New Yorker May 18, 2015 By Avi Steinberg http://www.newyorker.com/books/page-turner/tinkering-with-the-word-of-god?mbid=social\_twitter
Andy Warren-RothlinMay 20, 2015Everett Fox 'tinkering with the Word of God'
Fox puts the “piss” back into the Bible, ... with Fox, the concreteness and physicality of imagery serve the story as a heavy drumroll, signalling what he calls a “literary onslaught of body parts” in the sagas of mad Ki…
- YWYancy W. Smith, PhDMay 19, 2015
Does the Meaning of the Bible Grow? Translation and all that Jazz
Extracted text from Gadamer_on_the_Event_of_Art_RP.pdf: Dr. Cynthia R. Nielsen March 2015 Gadamer on the Event of Art, the Other, and a Gesture Toward a Gadamerian Approach to AvantGarde Jazz Abstract( Several prominent…
- RBRobert BascomMay 18, 2015
SITUATION MODELS, MENTAL SIMULATIONS, AND ABSTRACT CONCEPTS IN DISCOURSE COMPREHENSION
The egg is in the carton and the egg was in the skillet differ in an interesting way. This article explains how and why.
- RCRoy CiampaMay 11, 2015
Important Reading for Those Preparing Bibles or Picture Books for Children
Anyone translating or preparing a Bible or picture book for children may find very important food for thought in Text, Image, and Otherness in Children's Bible's: What's in the Picture?, edited by Caroline Vander Stichel…
- NENathan EsalaMay 7, 2015
Ethnic group hermeneutics
1\. "God speaks to men and women always in the vernacular" (Bediako 1995, 60). 2\. "The single most important element for building...an indigenous Christian tradition is...the Scriptures in the vernacular language of a p…
- RBRobert BascomMay 5, 2015
The Interface between Scientific and Technical Translation Studies and Cognitive Linguistics
Scientific and Technical Translation (STT) is a highly complex and knowledge-intensive field of translation and cognitive linguistics is a usage-based linguistic framework which provides powerful theoretical tools for mo…
- RBRobert BascomMay 5, 2015
Enactive neuroscience
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- TVTheo van der LouwMay 4, 2015
Remote working for Translation Consultants
As many of us do "remote work," this review of a recent book on remote working might be of interest to you. It was discussed with a group of Netherlands-based translation consultants. Any feedback is warmly welcomed! Ext…
- RBRobert BascomMay 4, 2015
In memoriam: Roger L. Omanson
Roger Omanson, our friend and colleague, a true giant in the translation community, passed away on April 30 of pancreatic cancer. He passed peacefully, but it happened quickly and came as a shock to us all. We mourn our…
- ZSZambolis SawkmieApr 29, 2015
Enacted Word: Using Theater to Present Scripture
https://www.youtube.com/watch?v=c0IcuaAp3N8
- ZSZambolis SawkmieApr 29, 2015
Teaching Mark as Performance Literature: By Thomas E. Boomshire, 2013
http://www.gotell.org/pdf/writing/tom/Boomershine\_Teaching%20Mark%20as%20Performance%20Lit.pdf
- ZSZambolis SawkmieApr 29, 2015
"ORAL FIXATION AND THE NEW TESTAMENT" - A lecture by Larry Hurtado
https://soundcloud.com/search?q=oral%20fixation%20and%20the%20New%20Testament
- YWYancy W. Smith, PhDApr 22, 2015
Paul's Portrait of Christ and Images of Divine Suffering in Houses
Extracted text from L.BalchDavid.The_Suffering_of_Isis_Io_and_Paul_s_Portrait_of_Christ_CrucifiedGal._31Frescoes_in_Pompeian_and_Roman_Houses_and_in_the_Temple_of_Isis_in_Pompeii.The_Journal_of_Religion_jstor_issuetitle_…
- YWYancy W. Smith, PhDApr 22, 2015
Multiplicity of Meaning 2. Embrace the Treasure of Multiple Translations
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- YWYancy W. Smith, PhDApr 22, 2015
A Fascinating Postcolonial Reading of Paul's Letter to the Galatians by Aliou Cissé Niang
Extracted text from Niang.pdf: FAITH AND FREEDOM IN GALATIA: A SENEGALESE DIOLA SOCIOPOSTCOLONIAL HERMENEUTICS by Aliou Ciss Niang Bachelor of Religious Studies, 1995 Williams Baptist College Walnut Ridge, Arkansas Maste…