Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- BMBrian MigliazzaMar 30, 2024
APRIL 2024 Translation News
Google link for Translation News April 2024 Extracted text from 04_Apr_2024_Trans_News.pdf: Subject Apr 2024 Translation News Preheader International Translation Services (ITS) International Translation Services (ITS) wo…
- EWernst wendlandMar 30, 2024
Ezekiel’s Visions, AI’s Revisions
By A.G. ELROD|MARCH 11, 2024 (https://www.christianitytoday.com/ct/2024/march-web-only/ezekiels-visions-ais-revisions-chatgpt-biblical-interpretat.html Is it possible to utilize AI to generate contextualized Bible text i…
- EWernst wendlandMar 19, 2024
Reading the Bible With Women
By CARMEN JOY IMES|MARCH 13, 2024 --Christianity Today online: https://www.christianitytoday.com/ct/2024/march-web-only/rahab-prostitute-jericho-joshua-study-bible-women-history.html?utm\source=CT%20Women%20Newsletter&ut…
Drew MaustMar 18, 2024Les aptitudes du conseiller (Larson 1985)
Traduit de Notes on Translation No. 110 (décembre 1985) : 7-18 Mildred L. Larson L'auteur : Mildred Larson est titulaire d’une maîtrise de linguistique de la University of Michigan et d’un doctorat en sciences humaines d…
- WRWaseem RazaMar 16, 2024
Translation of Protoevangelium
Can someone please share their experience translating the idea of זַרְעָ֑הּ in Genesis 3:15 into a culture where the seed is associated with man? How did you render the idea, and how was it perceived in UNS checking or c…
- EWernst wendlandMar 13, 2024
Should the Bible Sound Like the Language in the Streets?
Feature Article by ANGELA LU FULTON|FEBRUARY 19, 2024 CHRISTIANITY TODAY (pp. 53-61 in the March 2024 print edition) (https://www.christianitytoday.com/ct/2024/march/bible-translation-philippines-jamaica-germany-controve…
- ARAlice ReedMar 4, 2024
New Bible Translation doctoral program
Dan Shaw will be facilitating a Bible Translation focused cohort of doctoral students at Fuller Seminary starting Fall 2024. The Doctor of Global Leadership is a four-year, professional doctorate program designed to adva…
- SLSara Le LevierMar 1, 2024
Le Sycomore 17.1 Le numéro 17.7 du Sycomore est disponible pour le téléchargement : https://translation.bible/publications/le-sycomore/issues/le-sycomore-17-1/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction
https://translation.bible/publications/le-sycomore/issues/le-sycomore-17-1/ Table des Matières Le mot de la rédaction, Lénart J. de REGT Traduire les métaphores des sentiments et émotions basées sur le cœur humain, Bedou…
- BMBrian MigliazzaFeb 29, 2024
MARCH 2024 Translation News
Google link for Translation News March 2024 Extracted text from 03_Mar_2024_Trans_News.pdf: International Translation Services (ITS) works in collaboration with colleagues in SIL and other agencies to creatively steward…
- BYBruce Y-Pet-El SteelFeb 24, 2024
New To The Sheepcote
Firstly i think it is best put the eternal name I received in 2005 on the record. It is Y-pet-el and since i am new to this i have no idea how to put that in Hebrew (characters too), nor in fact spell it since i am not a…
- PVPavlos VasileiadisFeb 16, 2024
An Overview of the New Testament Translations into Vernacular Greek during the Printing Era
For anynone interested in the history and some quality comparison of the New Testament translations in Greek, she/he might check my new article entitled "An Overview of the New Testament Translations into Vernacular Gree…
- ASAaron ShryockFeb 16, 2024
Where have all the Bible translators gone?
What does it mean to be a Bible translator today? Or are we no longer translators but part of a movement for Bible translation? What do we produce? I think few understand the difference between Scripture and Scripture pr…
- BMBrian MigliazzaFeb 12, 2024
FEBRUARY 2024 Translation News
Google link for Translation News February 2024 Extracted text from 02_Feb_2024_Translation_News.pdf: International Translation Services (ITS) works in collaboration with colleagues in SIL and other agencies to creatively…
Jeff GreenFeb 8, 2024The Bible Translator 74.3 (Dec 2023)
https://journals.sagepub.com/toc/tbtd/74/3 Bible Society access | SIL access Muslim-Idiom Translation Muslim-Idiom Bible Translation (MIT) has been a hugely prominent and influential issue in Bible translation practice i…
- JHJim HarriesFeb 8, 2024
From celebration to utilisation: How linguistic diversity can reduce epistemic inequalities
A case study of ministry; the need for Western-originated Bible translators to be immersed in local langua-cultures. This article, written by a post-doc researcher in South Africa, uncovers the need for considerations in…
- EWernst wendlandJan 24, 2024
Lighting the Lamp on the Pathway of Life
Extracted text from Lighting_the_Lamp_on_the_Pathway_of_Life--Bible_Translating_in_the_Languages_of_Southeran_Africa.docx: Lighting the Lamp on the Pathway of Life Bible Translating in the Languages of Southern Africa by…
- TSTodd ScacewaterJan 18, 2024
Now Available: Journal of Language, Culture, and Religion 4.2
Dallas International University has released issue 4.2 of its international peer-reviewed Journal of Language, Culture, and Religion. This issue features four insightful articles that explore the intersections of linguis…
- DTDoug TrickJan 16, 2024
Do you want to multiply your effectiveness in serving the King?
Canada Institute of Linguistics hosts a competency-based training program for translation consultants-in-training, leading to an MA in Translation of Scripture. They currently are working with 13 CiTs in 8 countries. At…
- AMAqeel MunawarJan 16, 2024
Embracing Diversity: Loving Hindu and Muslim People for Evangelism and Social Development
1\. Introduction: Greater South Asia is a region characterized by rich cultural diversity, with Hinduism and Islam as predominant religions. This paper argues for a paradigm shift in Christian outreach, advocating for a…
- AMAqeel MunawarJan 16, 2024
Reaching the Unreached with the Gospel: A Mandate for Global Evangelization
1\. Introduction: The mandate to reach the unreached with the Gospel is deeply rooted in the Great Commission given by Jesus in Matthew 28:19-20. This paper seeks to unpack the significance of this mandate and provide pr…