Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- YWYancy W. Smith, PhDJun 11, 2014
ANE Background of Biblical Prophecy
The above image is a representation (from the Louvre) of the investiture of King Zimri-Lin from Mari. Deities pictured below the scene pouring water represent the presence of divine blessings for the kingdom. The collect…
- RBRobert BascomJun 10, 2014
The four C's
First, a bit of background: the public education system in the U.S. has been under some stress over the last decades, and there is a great deal of controversy as to the reasons why. As part of a response to these dynamic…
- DRDaniel RodriguezJun 10, 2014
Thank You!
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- NENathan EsalaJun 9, 2014
Celebrating Pentecost Multilingually
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- MWMilton WattJun 4, 2014
Trustworthy Poetic Translation
I’m conducting a survey on several poetic versions of two small psalms (a total of nine verses) to analyze their trustworthiness. This is research work for my dissertation. Would you help me? If you are a trained transla…
- MHMichael HemenwayJun 3, 2014
Difference - Translation Journal
Extracted text from Difference.pdf: Difference KwaMe antHOny appIaH From: Thick Translation (2000)L. Venuti (ed.) The Translation Studies Reader, London New York: Routledge. Previously published in Callaloo 16:4 (1993).…
- MHMichael HemenwayJun 3, 2014
Hybridity - Translation Journal
Extracted text from Hybridity.pdf: Hybridity HOMI K. BHaBHa From: The Location of Culture (1994) London New York: Routledge. 19 translation / inaugural issue / 2011 f hybridity is heresy, then to blaspheme is to dream. T…
Andy Warren-RothlinJun 2, 2014Le Sycomore 7.2
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- ESEssosolim SAMAHMay 30, 2014
SYMBOLISME ET TRADUCTION INTERCULTURELLE DE LA BIBLE
Extracted text from SYMBOLISME_ET_TRADUCTION__MAP.pdf: Symbolisme et Traduction Transculturelle de la Bible RESUME Le terme symbole ou symbolisme fait rfrence gnralement la reprsentation visuelle ou conceptuelle d'une ch…
- TVTheo van der LouwMay 28, 2014
El Salmo 119 y los sinónimos
Extracted text from El_Salmo_119_y_los_sin_nimos.ppt: El Salmo 119 y los sinnimos Theo van der Louw El Salmo 119 es especial Es el salmo ms largo, de 176 versculos Es un acrstico (vase abajo) Se trata de un solo tema, la…
- BBBryan BibbMay 21, 2014
Translating Poetry: An Act and Art of Preserving the Essential – By Rachel Tzvia Back
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- GGGilles GravelleMay 13, 2014
Human Issues in Translation
Extracted text from Human_Issues_in_Translation.pdf: Human Issues in Translation (excerpt from IATIS Yearbook 2015 call for papers). Parenthetical questions by me. Translators have greater access to external digital and…
- ZSZambolis SawkmieMay 9, 2014
General Challenges Bible Translators face
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- ZSZambolis SawkmieMay 9, 2014
Mark Strauss - Bible translation
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- ZSZambolis SawkmieMay 8, 2014
TRANSLATING THE GOSPEL SERIES
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- ZSZambolis SawkmieMay 7, 2014
GREAT BIBLE TRANSLATION - A SIMPLE DESIRE; A COMPLEX TASK
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video that couldn't be preserved during migration.
- YWYancy W. Smith, PhDApr 29, 2014
On the Necessity of Foreignization
In a recent article I referred to a draft of a Ziga Gospel of John 3:16: "God wanted to possess the earth so much that he sent his only son so that whoever was deceived by him would not perish but would become a wanderin…
- TVTheo van der LouwApr 17, 2014
Desafíos en la traducción de Levítico / Challenges for Leviticus translators
Extracted text from Lev_tico.ppt: Desafos en la traduccin de Levtico Theo van der Louw Dos conceptos centrales SANTO y PURO Hablar comn: los dos quieren decir sin pecado, por eso son sinnimos Jess era santo y puro Utiliz…
- ESEdesio SanchezApr 10, 2014
Paratext Screen Layout 2
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- ESEdesio SanchezApr 10, 2014
Paratext Scren Layout 1
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.