Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by Tools and Resources. Clear
- SXSaulo XavierFeb 27, 2026
SLBT in EMDC 2026 @ Thailand
More information about this SL Track Click to register NOW! This intensive course provides a descriptive overview of the Sign Language Bible Translation (SLBT) movement, trying to help minding the gap between theoretical…
Drew MaustOct 20, 2025Oral Bible Translation Bibliography
Special Issues The Bible Translator 76, no. 1 (April 2025), “Quality Assurance in Oral Bible Translation.” Acta Theologica Supplementum 40 (2026), “Oral Bible Translation for Community Empowerment.” Books and Articles Ac…
- KTKris TolerSep 5, 2025
Multimodal Bible Translation Community of Practice for September 2025
The next session of the Multimodal Bible Translation Community of practice will take place on Tuesday, September 9th at 9:00am CDT (Dallas), 15:00 UK, 19:30 India, 21:00 Thailand. Louie Rose from FCBH will be sharing abo…
- KTKris TolerAug 18, 2025
Multimodal Bible Translation CoP Recording
If you were not able to join us for the first meeting of the Multimodal Bible Translation Community of Practice, I wanted to let you know that the recording of the session is now available. Josh Frost and Mark Husband sh…
- EJEditor JOTApr 3, 2025
Amateur English-Kiswahili Interpretation in Tanzanian Pentecostal Churches (Mlundi 2025)
SIL’s Journal of Translation is proud to announce the publication of our first article of 2025: Amateur English-Kiswahili Interpretation in Tanzanian Pentecostal Churches: Challenges and Strategies Mlundi, Simon. 2025. “…
- Drew MaustNov 22, 2024
NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem
NT Pod 104, "The Synoptic Translation Problem," investigates a problem in English translations of the Gospels. The translations frequently mangle the agreements and disagreements between the Synoptic Gospels, and between…
- Drew MaustOct 14, 2024
Africa Oral Bible Translation Consultation (22-24 October 2024)
Africa Oral Bible Translation Consultation 2024 (AFOBT) Register now for the bilingual Africa Oral Bible Translation Consultation 2024. For this online consultation, we will be meeting from 22-24 October 2024, from 12h00…
- EJEditor JOTOct 10, 2024
On Biblical Hebrew Poetry: New Critique and Response Articles in JOT (Wendland, Grosser 2024)
Two new open-access articles are now available in SIL’s Journal of Translation: Can Parallelism in Biblical Hebrew Poetry be “Unparalleled”? Wendland, Ernst R. 2024. “Can Parallelism in Biblical Hebrew Poetry Be ‘Unparal…
- EJEditor JOTSep 6, 2024
Attaining Quality in Oral Bible Translation: A Guide to Effective Practice (Frost, Mustin, Beal 2024)
A new open-access article is now available in SIL’s Journal of Translation: Attaining Quality in Oral Bible Translation: A Guide to Effective Practice Frost, Joshua, Nikki Mustin, and Heather Beal. 2024. “Attaining Quali…
- EJEditor JOTDec 9, 2022
Journal of Translation 18.2 (2022) now available
The latest issue of SIL’s Journal of Translation is now available! Visit the links below to download PDFs of all articles free of charge. Journal of Translation 18.2 (2022) Nicolle, Steve. 2022. “Conditionals in the New…
- SLSara Le LevierOct 7, 2021
Le Sycomore 15.1
Lien pour le tlchargement : https://prod.translations.surupartners.com/publications/le-sycomore/issues/le-sycomore-15-1/ TABLE DES MATIRES Le mot de la rdaction L'expression en vrit (en vrit) je vous/te le dis : son rle,…
- DWDaniel WhitenackMay 21, 2021
Augmented Quality Assessment (AQuA 💦)
Translation checking has a significant impact on the quality of Bible translation efforts, but also constrains their pace. The intent of the Augmented Quality Assessment (or AQuA) project is to develop capacity and incre…
- Drew MaustApr 22, 2021
E-book : Traduire la Bible : comment s'y prendre est désormais disponible
Annonce de la coordinatrice de formation SIL Afrique Francophone Traduire la Bible : comment s'y prendre J'ai la joie de vous annoncer que la version électronique du livre Traduire la Bible: comment s'y prendre (traducti…
- BMBas MeeuseApr 6, 2021
Translating the Bible with the help of SHEBANQ - update -
On March 16th I published a post about SHEBANQ, an online translation tool that can be used to analyze morphological, and syntactical patterns of the Hebrew Bible (view the post here: https://map.bloomfire.com/posts/4204…
- BMBas MeeuseMar 16, 2021
Translating the Bible with the help of SHEBANQ
Data analysis regarding ancient texts is more and more common. Oftentimes, however, it is quite complicated if you don’t have any programming experience. It takes time to learn programming and query languages to an exten…
- SLSara Le LevierJan 6, 2021
Le Sycomore 14.2
Lien pour le téléchargement : http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction Le travail de développement linguistique de SIL et Wycliffe : recherche du fondement théolo…
- SLSara Le LevierNov 4, 2020
Le Sycomore 14.1
Lien pour le téléchargement : http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction La version de base : un outil pour conserver le contexte littéraire dans la traduction Paul…
- Drew MaustOct 7, 2020
Webinar on Paratextuality and the Arabic Bible with Sameh Hanna
This webinar is part of the BT List Live webinar series. How does Scripture presentation impact reception? What can we learn about the social world of the translator and the end user through paratext? How does socio-tran…
EnglishTranslation TheorySource Languages and TextsHermeneutics and ExegesisSociolinguistics+2 more2 attachments0 comments♥ 0 - Drew MaustAug 25, 2020
TW Logos Training (August 25)
There will be a Translator's Workplace (TW) Logos training webinar taking place via Zoom today, Tuesday, 25 August 2020, from 2:30 to 4:00 PM (UTC), for intermediate to advanced users. Registration: CLOSED. Recording: ht…
- SLSara Le LevierAug 18, 2020
Le Sycomore 13.2
Lien pour le téléchargement : http://www.ubs-translations.org/sycomore/numero\_actuel/ TABLE DES MATIÈRES Le mot de la rédaction Les enjeux de la critique textuelle pour les traductions du Nouveau Testament Lénart J. DE…