Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- ACAndrew CaseApr 27, 2020
Invitation for Hebrew collaboration
Back in January my wife and I began a free Communicative Biblical Hebrew channel on YouTube to help get intuitive training into the hands of Bible translators (mainly nationals and oral learners who have few opportunitie…
- ACAndrew CaseApr 27, 2020
Free Graded Biblical Hebrew Readers for Spanish Speakers - Lecturas en hebreo bíblico gratis para estudiantes
I wanted to make sure to let everyone know that my wife just released a version of the Biblical Hebrew Readers app for Spanish speakers. So that means it has helps and glosses in Spanish. It's free for everyone, so pleas…
- AKAnne KompaoreApr 17, 2020
L'histoire de la vigne et de son fruit
Extracted text from AGK_Verdure_2_Vigne_1-vs3d.pptx: L’histoire de la vigne et de son fruit Selon les Écritures par A.G. Kompaoré Un produit WordShare* Version 3d, mise à jour 17 avril, 2020 *Un produit WordShare est un…
- HHHarry HarmApr 14, 2020
Video assisted translation
Harry and Geri Harm have been working with the Choctaw Bible Translation Committee (CBTC) for more than a year and a half. Half of the 25 Choctaw churches are represented on the CBTC, and working groups have been formed…
- RKRob KoopsApr 13, 2020
The Bible "Transmediatized"
We had a number of heavy discussions on the topic of what constitutes "Scripture" in the 1990s, culminating in three publications, "From One Medium to Another" (1997), "Fidelity and Translation" (1999), and "Similarity a…
- POPaul O'RearApr 9, 2020
Biblingo
Andy Warren-Rothlin encouraged posting this here on MAP so here it is. :) The early-bird release/beta of this software was released earlier this week. You can learn more about the software here. I'm honored to be even mi…
- PPaulApr 6, 2020
Key Terms of the Old Testament, second release
Dear colleagues, The Key Terms of the Old Testament (KTOT) project is pleased to announce a second release for the KTOT tool. We have added 13 new articles and some slight revisions to the original 22 articles. This brin…
- MHMichael HemenwayMar 23, 2020
Full Name in Profile Please
Hello. Identity disclosure is a key part of community trust. If you have signed up as a community member recently and did not include your full name in your profile, please use the instructions linked below to update you…
- MWMarlon WinedtMar 16, 2020
Official Report on Forgeries Dead Sea Scroll Collection Museum of the Bible
https://d2f7x7uhr2xem7.cloudfront.net/sixteen\by\nine/MOTB-DSS-Report-FINAL-web.pdf
- ZSZambolis SawkmieMar 13, 2020
Deciphering the Oldest original copy of the Ten Commandments
https://youtu.be/dkL0dbjshG0
- WVWillem van PeursenMar 7, 2020
New Minor Bible Translation VU Amsterdam
We are proud to announce that from September 2020, the Faculty of Theology and Religious Studies offers a new minor: Bible Translation in the Digital Age. Discover trends in Bible translation, digital analysis and contex…
- MHMary HarrisMar 5, 2020
(Copy of) Inclusive vs. exclusive pronouns in the Old and New Testaments
For the TIPs tool we have been working on making a listing of (almost) all occurrences of first person plural pronouns in the Old Testament and looked at how two languages that use clusivity (Jarai and Adamawa Fulfulde)…
- JZJost ZetzscheMar 4, 2020
Inclusive vs. exclusive pronouns in the Old and New Testaments
For the TIPs tool we have been working on making a listing of (almost) all occurrences of first person plural pronouns in the Old Testament and looked at how two languages that use clusivity (Jarai and Adamawa Fulfulde)…
- MMichaelMar 3, 2020
The Shape of Communities Along the Communication Continuum: Considerations for BT and SE Strategies
Extracted text from The_Shape_of_Communities.pdf: The Shape of Communities Along the Communication Continuum: Considerations for BT and SE Strategies Introduction In recent years, Bible Translation (BT) has experienced a…
- JZJost ZetzscheFeb 13, 2020
Is God male?
Here is a contribution about the TIPs project (https://tips.translation.bible/) that describes it from the perspective of someone interested in a deeper understanding of the biblical text through translation in a multitu…
- PPaulFeb 4, 2020
Key Terms of the Old Testament, first release
The Key Terms of the Old Testament (KTOT) project is pleased to announce the first release of the KTOT tool. It is being released as a Paratext extra, in the format of a Source Language Dictionary, though it is more of a…
- HHHarry HarmJan 31, 2020
Checking a Translation to be Published on Video - 2020
Harry J. Harm Harry J. Harm has a B.A. in classical studies from the University of Maryland, Baltimore County, and an M.A. in linguistics from the University of Texas at Arlington. He has done course work on a Ph.D. in l…
- ACAndrew CaseJan 27, 2020
Free Communicative Biblical Hebrew for MTTs and CiTs, and everyone else!
Dear friends, My wife and I are working on a free YouTube channel that is geared towards teaching Hebrew to Bible translators using the communicative method. It is presented in a monolingual format so that anyone from an…
- FSFRANCIS SANCHEZJan 14, 2020
Experiencing Emotions. A Linguistics Research
Extracted text from https://qz.com/1773683/linguists-found-differences-in-how-we-link-and-experience-emotion/: TypeError: undefined is not a function (evaluating 'window.dataLayer.find(function(a){return!!a.Client})') ht…
- FSFRANCIS SANCHEZJan 14, 2020
CLICS: World's Largest Database of Cross-linguistic Lexical
Extracted text from https://phys.org/news/2020-01-clics-world-largest-database-cross-linguistic.html: CLICS: World's largest database of cross-linguistic lexical associations Home Share Feedback Add to favorites Comments…