Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
- LGLuis GarabitoJun 23, 2016
The customer is always right!
En temas de traducción ¿Qué es más importante? ¿Lo que piden los "clientes" de la traducción? ¿O lo que ofrece el equipo de traducción? ¿El Cliente siempre tiene la razón? Lo podemos afirmar con las siguientes declaracio…
- RGRicardo GordonJun 23, 2016
LA TRADUCCION DE LA BIBLIA, UNA ACTIVIDAD COMPLEJA
La traducción bíblica es una actividad bastante compleja por los diferentes elementos involucrados. Por un lado se necesita tener un conocimiento del idioma original en que fue escrita la Biblia (Hebreo, Arameo y Griego)…
- RBRobert BascomJun 22, 2016
Entrenamiento de consultores potenciales, Antigua Guatemala, 06-2016
Extracted text from https://www.dropbox.com: Download 2016 06 Guatefrom Robert Bascom (UBS Global Mission) NameSizeModified Bascom---- Informacin prctica - Antigua - Junio 2016.docx18.67 KB6 days ago Participantes.docx12…
- FLFausto LirianoJun 22, 2016
Teorías contemporáneas de la traducción. Materiales para un curso universitario. Segunda edición, revisada y corregida
Extracted text from attached content: LOG INSIGN UP We're trying Google Ads to subsidize server costs. If you are logged in, you won't see ads. Hover to learn more. PDF Teoras contemporneas de la traduccin. Materiales pa…
- QDQuéfren de MouraJun 22, 2016
Projetos de tradução e dinheiro: nitroglicerina pura
Certa vez escutei de um pastor que alguns temas para nós, cristãos, são como nitroglicerina: se mexermos incorretamente com eles, eles explodem, inevitavelmente. São tabus ou temas difíceis, que para ninguém é confortáve…
- JCJeremiah ChungJun 20, 2016
Key Performance Indicators for BT projects and BT organizations
I think some standard and practice of the cutting edge industry/technology may help us to reflect and improve the methodology for Bible translation projects and BTO as entrepreneurs. I think some of the KPI can help us t…
- MWMarlon WinedtJun 19, 2016
BEWARE OF ADAPTATIONS
An adaption is never as simple as people want to argue and though it can be valid in terms of dialectical variations between languages, it is important to point out that it does not necessarily speed up the process in a…
- MWMarlon WinedtJun 19, 2016
Oralidad En Tiempos de Jesús Marlon Winedt
Charla sobre Oralidad en Tiempos de Jesus Extracted text from https://www.youtube.com/: Skip navigation Sign in Search Conferencia La Oralidad en los tiempos de Jess - Marlon Winedt Sociedad Bblica Peruana Subscribe1K 26…
- MWMarlon WinedtJun 19, 2016
PARATEXT LONG VERSE/SHORT VERSE CHECK
In Paratext one can do a check as to the relative length of a translated verse to its "original". This feature looks simple but with it I discovered this week with the help of Brian Renes how key it can be in detecting:…
- MWMarlon WinedtJun 19, 2016
THE GENE
The Gene is an intellectual tour de force. One of the best books on the implications of human hereditary transmission. It is a science book while a the same time a literary feat. The implications for language and any hum…
- FLFausto LirianoJun 17, 2016
Journal of Greek Linguistics is now OpenAccess
The people of Brill has made their Journal of Greek Linguistics open access, just go to this link and start the reading: Brill's Open Access. Enjoy!
- EJEdward J KotynskiJun 14, 2016
Spoken Greek
Recently I read (perhaps here) that the Spoken approach to Biblical Greek and Hebrew as reconstructed languages were unimportant (and perhaps harmful) to Biblical Studies. Some of the objections are answered here and her…
- KLKris LyleJun 14, 2016
The Empty Brain
Getting some things straight about folk understandings of the brain... Extracted text from https://aeon.co: Menu Sign in Home About Search Popular My Aeon Essays Ideas Videos Conversations Philosophy Science Psychology H…
- DRDaniel RodriguezJun 11, 2016
ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง).
Now available on Android. We love using Scripture App Builder. Thank you SIL for making this tool. This is a great way to democratize Scripture translation and distribution while making Scripture engagement more relevant…
- KLKris LyleJun 10, 2016
Interview with Rachel Aubrey
This is probably my favorite "Scholars in Press" interviews. Rachel talks about all things linguistic, translation, and ancient languages. Extracted text from https://oldschoolscript.squarespace.com: OLD SCHOOL SCRIPT JU…
- FLFausto LirianoJun 9, 2016
Free access to the Journal of Cuneiform Studies 68
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- MDMarijke de LangJun 7, 2016
Whoever said that genealogies were boring?
Please listen to what the Estonian composer Arvo Pärt did with Luke 3:23-3. Extracted text from https://www.youtube.com/: Skip navigation Sign in Search Arvo Prt - ...which was the son of... (2000) musikman12358 Subscrib…
- MDMarijke de LangJun 5, 2016
Does Amazon dominate the translation of fiction?
An article on what is called the 3% problem: less than 3% of books in English are fiction in translation from other languages. A startling low number!
- FLFausto LirianoJun 3, 2016
Brill's Journal of Cognitive Semantics: Free Access
You can access for free the Brill's Cognitive Semantics Journal through December 2016. There are good articles, just go to this link and follow the instructions: Cognitive Semantics. Enjoy!
- FLFausto LirianoJun 1, 2016
An Initial Review of Muraoka's Syntax of the Septuagint
William Ross has written in his blog his first impressions in this work, and I found it really useful. You can read the post clicking here: Initial Impressions of Muraoka’s Syntax of the Septuagint. Enjoy!