Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
- FLFausto LirianoMay 2, 2019
What if a girl in the holocaust had Instagram?
This Holocaust Remembrance Day, an online project known as Eva’s Stories is uploading snippets of video every 30 minutes to the @eva.stories Instagram page. Based on the diary of Eva Heiman, the videos recreate the last…
- AKAnne KompaoreMay 1, 2019
Getting Married in Ancient Hebrew Culture
Extracted text from AGK_Heb_Culture_Marriage.pptx: Getting Married in the Ancient Hebrew culture: Some challenges in conceptual associations and translation* Anne G Kompaore April 2019 A WordShare product *This presentat…
- RKRob KoopsApr 29, 2019
New Translation of SoS and Eccl
Has anyone of us read Talmy Givon's translation of Song of Songs and Ecclesiastes, advertised in the John Benjamins Book Gazetter? Givon is an eminent linguist who challenged the generative linguisic establishment with a…
- FLFausto LirianoApr 25, 2019
Blog y Blogpost Acróstico del Salmo 119
Quiero compartir con ustedes mi blog: El Blog De Fausto, en donde escribo cuestiones muy generales pero en el que últimamente estoy pasando más tiempo trabajando algunas cositas que tienen que ver con traducción. Actualm…
- DCDavid ClarkApr 24, 2019
Macaronic Scripture Translation?
Extracted text from https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/026009359704800106: ReferenceError: Can't find variable: inJournalScope https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/026009359704800106:117 in global code…
- CMCynthia Miller-NaudéApr 23, 2019
Journal for Translation Studies in Africa
Our colleague at the University of the Free State, Prof Kobus Marais, is the founder and editor of a new journal, the Journal for Translation Studies in Africa. The online submission system is now open. For more informat…
- RBRobert BascomApr 22, 2019
Helvetica Gets a Redesign
Extracted text from https://www.npr.org/2019/04/20/715499199/helvetica-the-iconic-font-both-loved-and-scorned-gets-its-1st-redesign-in-36-yea: Error: Persistent audio player failed to start jPlayer. {"version":{"script":…
- RBRobert BascomApr 22, 2019
A RARE VIDEOGAME ABOUT THE ART OF TRANSLATION
Extracted text from https://www.wired.com/story/heavens-vault-review/: Unhandled promise rejection TypeError: undefined is not an object (evaluating 't.searchParams.get') https://player.cnevids.com/interlude/wired.js:1 T…
Andy Warren-RothlinApr 18, 2019Urtext, Archetype, Fluidity or Textual Convergence The Quest for the Texts of the Hebrew Bible
Extracted text from http://textualplurality.eu/index.php/activities/conference-urtext?fbclid=IwAR1hSrk5hja1uo8sXkpa93DMp0-IB-oQG5YU_s10G3-GQBLVA8LkOztYU9s: TEXTUALPLURALITY Call for Papers Urtext, Archetype, Fluidity or…
- DKDick KronemanApr 18, 2019
BT2019, Dallas: Deadline for abstracts
REMINDER: The deadline for sending in Abstracts for BT Conference in Dallas (October 11-15, 2019) is May 3, 2019 (almost two weeks from today). Don't miss this opportunity! This is your chance to share the results of you…
- NLNicholas LamméApr 11, 2019
Videos de ParaText 8 en ESPAÑOL.... Yeah!!!
Check these videos out and share them!!!! https://vimeo.com/channels/paratextes
- JRJohn RobertsApr 5, 2019
The Ends of the Earth
This paper examines the “end(s) of the earth” notion expressed primarily in the OT but also in the NT. It is argued that these expressions can only have meaning if the earth is understood to be a flat, circular disk with…
- ZSZambolis SawkmieApr 2, 2019
Are Black Speakers Discriminated Against in Court?
Extracted text from https://www.facebook.com/ajplusenglish/videos/665176390585370/: ErrorUtils caught an error: "<![EX[["Minified invariant #3695; %s TAAL[2]",""]]]>". Subsequent errors won't be logged; see https://fburl…
- RBRobert BascomMar 21, 2019
Anyone Speak K’iche’ or Mam?
Extracted text from https://www.nytimes.com/2019/03/19/us/translators-border-wall-immigration.html: ReferenceError: Can't find variable: WeakMap https://www.nytimes.com/vi-assets/static-assets/vendor-a76f403de1331b6663f8…
- RBRobert BascomMar 19, 2019
Pitching the Bible to millennials
Extracted text from https://www.latimes.com/business/la-fi-bible-alabaster-millennials-20190319-story.html: TypeError: Attempting to configurable attribute of unconfigurable property. https://eb.trbas.com/tronc/latimesar…
- Andy Warren-RothlinMar 6, 2019
From the Tower of Babel to Brexit
Extracted text from https://www.bodleian.ox.ac.uk/news/2019/28-jan: This site uses cookies to support some content and functions, and also Google Analytics. More HomeAsk a librarianAccessibilitySite mapGo to Desktop Site…
- JRJohn RobertsMar 4, 2019
The Cosmos Created in Genesis 1
In this paper it is demonstrated that the cosmos created in Genesis 1 conforms to how ancient people thought heaven and earth to be. The people of the ancient Near East (ANE) believed the earth is a flat, circular disk f…
- FLFausto LirianoFeb 28, 2019
Robert Alter's The Art of Bible Translation
So... Alter has been a hot topic this last weeks because of his translation of the Bible. As a follow up to his work on translating the Hebrew Bible, a task he completed by himself(he affirm he is the first person to do…
- RBRobert BascomFeb 27, 2019
"Of Islands and Highlands," by David Clark
A retired Bible translation consultant re-lives his exotic and unpredictable journeys during his six years of service in Papua New Guinea and the Solomon Islands. David Clark worked for the United Bible Societies and con…
- MEMaría Elena González YáñezFeb 25, 2019
Lengua de señas
😀 Extracted text from https://www.unitedbiblesocieties.org/es/traduccion/translation-sign-languages/: Sociedades Bblicas Unidas Traduccin al lenguaje de seas Facebook29GoogleLinkedInPinterestTwitterMs Lenguaje de seas e…