Modular Aggregation of Principles for Bible Translation
Articles, links, and files related to translation in general and Bible translation in particular.
Filtered by General. Clear
Andy Warren-RothlinJan 15, 2019La Bible, best-seller de tous les temps
Les équipe de l'ABF et des éditions Bibli'O ont passé tout un après-midi avec France 2 pour mettre en place ce reportage. Vous pourrez entre autre découvrir le travail de Nicolas Farelly, un des 60 réviseurs qui a travai…
- TFTimothy FribergJan 4, 2019
Layman's Guide— German translation
Extracted text from LaymansGuide_(Deutsch).pdf: Der Alexandrinische Texttyp unter der Lupe: bersicht LAYMANS GUIDE: EINE VEREINFACHTE DARLEGUNG ZU KONZEPTEN DER TEXTBESTIMMUNG DES GRIECHISCHEN NEUEN TESTAMENTS VON TIMOTH…
- TFTimothy FribergJan 3, 2019
Layman's Guide— Indonesian translation
Extracted text from Indonesian_Layman's_Guide_12JAN2018.pdf: Penjelasan untuk orang awam tentang gagasan-gagasan berhubungan dengan penentuan teks asli Perjanjian Baru (yaitu Kitab Suci Injil dari Tuhan Yesus Kristus yan…
- TFTimothy FribergJan 2, 2019
Layman's Guide— Chinese-Mandarin translation
Link to the English article Extracted text from ------------_约文本圣经的注释.pdf: 6000 A. Maurice A. Robinson 2005The New Testament in the original Greek: Byzantine Textform, 2005 1874 2400 1468 795 4 14 10 1 9 10 14 1:20-21()…
- TFTimothy FribergJan 1, 2019
Layman's Guide— A modest explanation for the layman of ideas related to determining the text of the Greek New Testament
Please message me via this forum if you would like to discuss this topic with me. Extracted text from Layman's_Guide_27Jan18.pdf: A modest explanation for the layman of ideas related to determining the text of the Greek…
- MWMarlon WinedtJan 1, 2019
Year Ahead For Indigenous Tongues
Thanks to Esteban Voth for sharing this. Extracted text from https://espresso.economist.com/6aa3f7e91ef087b5e9f647e25241745f: Skip to main content Photo: Alamy The year ahead: indigenous tongues When a language dies, so…
- Andy Warren-RothlinJan 1, 2019
The font that helps you remember what you've read
Consider the potential of this for Bible engagement! You can download the font here: http://sansforgetica.rmit/ . Extracted text from https://www.news.com.au/technology/innovation/design/this-is-the-font-that-cant-be-for…
- MWMarlon WinedtDec 29, 2018
Robot copies Dutch Statenvertaling of 1618/19 with great calligraphic precision
The art collective that promotes and experiments with this kind of automated calligraphic copying/printing is called Robotlab and is a German organization https://cip.nl/70594-robotarm-schrijft-bijbel-over Extracted text…
- Andy Warren-RothlinDec 20, 2018
Who invented Bible verses?
This post originally contained only an attached file, image, or embedded video — see below.
- MWMarlon WinedtDec 20, 2018
Some Reflections on (Automatic) Machine Translation
The blogger in the post above shows with a "visual -tongue-in-cheek" approach (what an amalgation of metaphors!) the deficiencies of machine translation. It is a fact that Automatic or Machine translation works better wi…
- MWMarlon WinedtDec 20, 2018
Pásate al lado oscuro: ventajas de la traducción automática para el traductor profesional Move over to the dark side: advantages of machine translation
http://www.lalinternadeltraductor.org/n17/ventajas-traduccion-automatica.html For sure the following statement, taken verbatim from the posted article, is very relevant to the whole metier and ministry of Bible Translati…
- MWMarlon WinedtDec 20, 2018
Control de Calidad
A quote from the article: <<MI SISTEMA DE CALIDAD: AUTORREVISIÓN La revisión que todo traductor hace de su texto es la autorrevisión o autocomprobación (según la terminología de la norma). Prefiero utilizar el término au…
- EJEdward J KotynskiDec 18, 2018
Metaphor, Experientialism, and Objective Reality
I was wondering if any would be interested in a discussion of the conclusions that Lakoff and Johnson have come to in their work on Metaphor. As Christians, we have a belief in absolute truth. Lakoff and Johnson claim th…
- Andy Warren-RothlinDec 10, 2018
Psalms – One Book at a Time
This new course by Lynell Zogbo and Ernie Wendland is described here and in this video: Extracted text from http://eng.bibletranslators.org/?page_id=1160&fbclid=IwAR1tExM57S4-c0UPP5VuIKX6wNJPE20-uVq1UoBzFEqGKwly4C6kVUd2O…
- DSDeborah ShaddDec 4, 2018
Apply now for the 2019 Nida School of Translation Studies!
Theme: Translating and Interpreting in Contexts of Conflict and Crisis Location: Misano Adriatico (Rimini), Italy Date: May 20-31, 2019 The Nida School of Translation Studies exists to advance research in translation thr…
- Andy Warren-RothlinNov 30, 2018
Robert Alter, The Hebrew Bible: A Translation with Commentary
Extracted text from https://www.timesofisrael.com/scholars-coveted-bible-translation-22-years-in-the-making-set-to-hit-shelves/?fbclid=IwAR1KQhmlHsw7337C5y-l7Myr-rPES4bQMLxPfmiJFUSuaJPo59pDhbYHd3k: Scholars coveted Bible…
- JHJim HarriesNov 29, 2018
The difference between a witch and a witch-doctor
This article, by Prof. Robert Priest, challenges translators of bibles into African languages, to do more careful anthropological research before they choose terms to translate kalaph (Ex. 22:18). I think he's correct, b…
- RKRob KoopsNov 19, 2018
Obit: Anthea Bell
Most of us who delighted in following the wild exploits of Asterix and Obelix in the English versions probably didn’t even think much about the translation. That’s partly because the translator, Anthea Bell, was a firm a…
- Andy Warren-RothlinNov 17, 2018
Sign Language for 'Brexit'
Extracted text from https://www.bbc.com/news/av/uk-politics-46241508/viral-fame-for-brexit-sign-language-interpreter: Homepage Accessibility links Skip to contentAccessibility Help Sign in Home News More Search News BBC…
- JCJeremiah ChungNov 12, 2018
Updated Video about Computer Aided Bible Translation with AllTheWord.org
Superhigh way for Bible Translation with CABT(click this to the video in FB) Please like and share. Thanks.